На следующий день Инь Жэнь потащил Чжуна Чэншо в кондитерскую.
Тот как раз только-только отправил родителям торт, что он купил вчера, и зайдя в кондитерскую увидел, что Инь Жэнь покупает свадебный торт.
- Это самый большой из всех, что у них есть, - довольно заявил Злой Дух.
Руки Чжуна Чэншо слегка задрожали. Как же беспечно! У парня амнезия, однако его поступки настолько возмутительны, что их невозможно предсказать!
Чжун Чэншо с угрюмым выражением лица повернулся к продавцу:
- Извините, не могли бы вы вернуть деньги?
- Почему? Это же моя зарплата... - обиженно фыркнул Инь Жэнь.
- Я же сказал тебе прошлым вечером, что все свои траты ты должен обсуждать со мной.
- А ещё ты сказал, что я могу купить себе торт, если захочу.
Продавец оценивающим взглядом прошёлся по парням, после чего он одарил Чжуна Чэншо "понимающей" улыбкой:
- Сэр, вам не нравится декор торта? Наша кондитерская может испечь торт на заказ...
- Дело не в этом. Пожалуйста, верните деньги. Спасибо.
- Возврата не будет! - улыбнулся Инь Жэнь.
Продавец был ослеплён этой яркой улыбкой:
- Сэр, могу я узнать, что нравится вам и вашему партнёру? Мне кажется, вам понравится шоколад.
Инь Жэнь не понял значение слова партнёр, но поскольку в кондитерской кроме них больше никого не было, он догадался, что продавец говорит о Чжуне Чэншо. (Прим.пер: продавец произнёс слово 对象(дуйсян), что означает любовный партнёр. В Китае это слово начало использоваться где-то в начале 1900-х, а потому старый Злой Дух не знал его значения. Для понимания: партнёр в смысле напарник/сотрудник/друг - это 搭档 (дадан)).
Хоть доброта и благодарность не являются добродетелями любого Злого Духа, всё же Чжун Чэншо - его партнёр, а потому ему стоит проявить внимание и поделиться с ним тортиком.
- Тебе нравится шоколад? - Инь Жэнь решил проявить добрую волю.
- ... Ты знаешь, что такое свадебный торт?
- Да, но мы же не женаты. Мы просто его съедим и всё.
- Он слишком большой и не поместится в холодильнике, если мы его не доедим, - попытался вразумить его Чжун Чэншо, - Через пару дней он перестанет быть вкусным, и ты просто зря потратишь свои деньги.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )
Kinh dịПеред Инь Жэнем стояло три выбора. Кровавая жертва, подарившая силу, требовала взамен его злую ци. Организация, заключающая духовные контракты, требовала от него пойти по праведному пути. Энтузиаст, сразу же вызвавший полицию и заявивший, что у него...
