traducciones one-shots de AllAku 2

oportunidad y casualidad "RamAku"

https://archiveofourown.org/works/28773507

______

A Ranpo no le gustaban las tiendas de conveniencia.

No solo eran ruidosos, con clientes corriendo y música sonando en los parlantes, incluso si era música que él conocía, sonaba discordante mezclada con el parloteo de la gente resonando en los estantes, sino que eran abominablemente brillantes, con bastidores de metal que reflejaban los fluorescentes. luces en todos los sentidos.

Estaba en el pasillo de los dulces, por supuesto, cuando sintió que alguien lo miraba.

Akutagawa Ryunosuke miró dentro de la canasta de Ranpo y arrugó la nariz. "¿No come nada más que azúcar, detective?"

Ranpo frunció el ceño. "Callarse la boca. Sabe bien. Tampoco es como si estuvieras comprando comida real", señaló, viendo solo la caja de vendas en las manos de Akutagawa.

El mafioso se giró para revelar una bolsa que había estado sosteniendo al otro lado. "Lo soy , en realidad".

"No pareces capaz de cocinar."

Akutagawa lo fulminó con la mirada. "Puedo cocinar perfectamente bien. He usado una cocina durante seis años y he sobrevivido ese tiempo".

Ranpo sacó sus lentes de su bolsillo y se los puso por un segundo antes de volver a ponérselos. "Hm," fue su único comentario.

Akutagawa se tensó. "No trate de deducirme , detective".

Ranpo volteó casualmente hacia los estantes y puso dos tipos más de dulces en su canasta. "¿Cuánto tiempo estuviste en la calle?" preguntó, tan tranquilamente como si estuvieran hablando del clima.

Claro, sabía que se estaba metiendo en territorio peligroso. Prácticamente podía sentir a Akutagawa tratando de hacerle un agujero en la cabeza desde un lado, y otro cliente comenzó a caminar por el pasillo, antes de ver a Rashomon retorciéndose alrededor de las piernas de Akutagawa como un nido de víboras y corriendo hacia el otro lado de la tienda. Pero él era un no combatiente, y...

"Tienes suerte de que haya una tregua, detective, o te mataría donde estás", gruñó Akutagawa.

"Y entonces la Agencia se derrumbaría, el mundo perdería al mejor detective que jamás haya existido, y Dazai y todos los demás se hundirían solos", refutó tranquilamente Ranpo. "Además, hay una tregua".

Por el rabillo del ojo, vio a Rashomon acomodarse de nuevo en la forma de un abrigo normal. Hubo un silencio tenso.

"Nueve años," dijo finalmente Akutagawa en voz baja. Luego pareció relajarse de nuevo en su actitud desagradable habitual. Apuesto a que no sabes cocinar, de todos modos. Escuché que no tienes remedio con cosas básicas como esa".

Ranpo le dirigió una sonrisa maliciosa. "¿Te gustaría probar esa teoría?"

Después de algunas amenazas menores apenas veladas, Akutagawa había pagado la compra de ambos y Ranpo lo estaba siguiendo hasta un apartamento. Claro, en realidad no sabía cocinar, pero podía hornear, y había metido algunos ingredientes en la cesta de camino a la caja registradora. Había pisado los talones de Akutagawa un par de veces: una vez por accidente mientras intentaba no perderse, y las otras veces a propósito después de ver cuánto le molestaba.

"Puedes detener eso," espetó Akutagawa, golpeando a Ranpo con las bolsas. Llevaba las compras de ambos; después de todo, sería tan aburrido y agotador para Ranpo cargarlas, especialmente después de que Akutagawa prácticamente lo había invitado. (Ese no era en absoluto el sentimiento; había sido más un desafío, pero los hechos eran similares).