Amber à propos de Collei (traduction non officielle) : Collei m'a écrit pour me dire que son Eleazar a été complètement guéri... Je suis si heureuse pour elle ! J'aimerais pouvoir voler jusqu'à elle en ce moment et la serrer dans mes bras ! Elle m'a aussi dit que tout le monde à Mondstadt lui manque, et que dès qu'elle sera prête, elle viendra nous rendre visite en personne et nous racontera ses progrès... Oh, ce serait génial si elle pouvait arriver à temps pour le prochain Ludi Harpastum. J'ai hâte de la revoir !
Cyno à propos de Collei : Je l'ai autrefois aidée à sceller les restes de divinités qui sont à l'intérieur de son corps, ce qui a été énormément douloureux pour elle. Cette souffrance est sans doute plus horrible que la mort, et pourtant, elle a tenu jusqu'au bout. Elle n'est vraiment pas comme les autres.
Faruzan à propos de Collei : Collei... Cette jeune fille est très respectueuse envers ses aînés et elle est aussi très studieuse, c'est une élève modèle ! Il faut être doux et encourageant avec les enfants comme ça, Tighnari ne devrait pas être aussi strict avec elle. Tss... Je dois réfléchir à un moyen de lui soutirer... Ahem ! Je veux dire... En tant qu'aînée... Je dois réfléchir à la façon d'améliorer l'environnement éducatif des jeunes d'aujourd'hui...
Kaeya à propos de Collei (traduction non officielle) : Oh, Collei ? Oho, voilà un nom que je n'avais pas entendu depuis longtemps... Vous avez frappé à la bonne porte ! Laissez-moi vous raconter toute son histoire, depuis le tout début, avec tous les détails délicieux !
Lisa à propos de Collei : Ah, la petite Collei. A chaque fois qu'elle m'écrit, elle essaie de nouveaux mots qu'elle a appris récemment... Héhé, pas étonnant qu'elle s'améliore si vite. Elle a dû beaucoup être aidée par son aimable et chaleureux maître.
Nahida à propos de Collei : Quand j'ai entendu son histoire pour la première fois, sa résilience m'a frappée comme l'éclat singulier d'une pierre précieuse. Elle a traversé tant d'épreuves... J'espère qu'avec sa verdure, Sumeru sera un endroit où elle pourra se sentir protégée pour grandir en bonne santé.
Nilou à propos de Collei : Elle vient parfois assister à mes représentations. Cette garde forestière en formation est très impliquée dans son travail. Une fois, elle m'a dit de faire attention à ne pas m'égarer. Qu'est-ce qu'elle voulait dire par là ? Ce n'est pas comme si je m'étais déjà perdue auparavant...
Tighnari à propos de Collei : Quand cette enfant a été amenée ici, elle était illettrée. Ce n'était pas un gros problème, cependant. C'est une travailleuse acharnée et une étudiante assidue, elle a donc progressé rapidement. Cependant, son objectif est d'apprendre des techniques de guérison avancées, elle a donc encore beaucoup de chemin à parcourir. Elle se met parfois trop de pression... Aidez-la quand vous pouvez, vous voulez bien ? Considérez cela comme une faveur que vous me faites, à moi, son maître. Merci beaucoup.
Kaveh à propos de Collei : J'ai rencontré Collei de nombreuses fois. C'est l'élève et l'assistante de Tighnari, alors elle le suit comme son ombre. C'est une jeune fille consciencieuse et patiente qui est beaucoup plus responsable que ses pairs. Par contre, je peux voir que beaucoup de choses la tracassent.
