İLGİNÇ BİR KISSA !!!قصة عجيبة
يحكى أن امرأة فقيرة كانت تحمل ابنها
Derler ki; çocuğu kucağında olan fakir bir kadın...
مرت في طريقها بالقرب من كهف
yolu üzerinde bir mağara yakınından geçerken...
فسمعت صوتا آتيا من أغوار الكهف يقول لها
Mağaranın içlerinden gelen ve şöyle diyen bir ses işitmiş:
"ادخلي وخذي كل ما ترغبين
"Gir ve dilediğini al...
ولكن لا تنسي الأساس والجوهر
... fakat, işin aslını ve özü unutma...
فبعد خروجك من الكهف سيغلق الباب إلى الأبد ..
Mağaradan çıkışından sonra ise kapı sonsuza kadar kapanacak...
إنتهزي الفرصة ولكن خذي حذرك من عدم نسيان ما هو الأساس والأهم لك !
Fırsatı ganimet bil... fakat senin için asıl ve önemli olanı unutmamak için dikkatli ol. "
وما إن دخلت المرأة حتى بهرتها ألوان الجواهر ولمعان الذهب ...
Kadın içeri girer girmez mücevherlerin renkleri ve altınların ışıltısı nefesini kesmiş.
فوضعت إبنها جانبا وبدأت تلتقط الذهب والجواهر
Oğlunu bir yana bırakıp altın ve mücevherleri toplamaya başlamış.
وراحت تملأ جيوبها وصدرها بالذهب وهى مذهولة
Ağzı açık kalmış halde ceplerini ve göğsünü altınla doldurmaya koyulmuş.
.. راحت تحلم بالمستقبل اللامع الذي ينتظرها ...
...Kendisini bekleyen parlak geleceği hayal ediyormuş...
وعاد الصوت ينبهها أنه باقي لك ثمان ثواني ...
Ses tekrar uyarmış onu, sekiz saniyen kaldı diye...
لا تنسي الأساس .
İşin aslını unutma...
وما أن سمعت أن الثواني على وشك أن تمضي ويغلق الباب ...
Saniyelerin geçmekte ve kapının kapanmak üzere olduğunu duyar duymaz...
فانطلقت بأقصى سرعة إلى خارج الكهف
...en yüksek hızda mağaranın dışına doğru harekete geçmiş.
وبينما جلست تتأمل ما حصلت عليه ...
Oturup da elde ettiklerini düşünürken...
تذكرت أنها نسيت ابنها داخل الكهف وأن باب الكهف سيبقى مغلقا إلى الأبد
.. hatırlamış ki; oğlunu mağarada unutmuş ve mağaranın kapısı da sonsuza kadar kapalı kalacak.
وأحزانها لن تمحوها ما حصلت عليه من الجواهر والذهب
Hüzünlerini de elde ettiği mücevher ve altınlar silemeyecek...
**
هكذا الدنيا ...
İşte dünya böyledir...
خذ منها ما تريد ولكن لا تنسى الأساس وهو "صالح الأعمال"
Ondan istediğini al fakat işin aslını unutma. O da "Salih Amel"dir.
فلا ندري متى يغلق الباب ولا نستطيع العودة
Bilmeyiz kapı ne zaman kapanacak. Geri dönmeyi de başaramayacağız.
