Una noche de pacto (Traducción Finalizada)

11

Yuugo todavía recordaba vívidamente los eventos de ese día. Incluso soñaba con eso.

Todo comenzó cuando J lo invitó a cenar por San Valentín. Algo que aceptó a pesar de que sabía que estaba bastante enfermo.

Pero evidentemente fue un error.

"Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos. Estoy seguro de que estaremos ocupados todavía más después de esto así que ¿Por qué no nos tomamos las cosas con calma de vez en cuando y comemos mientras bebemos alcohol? Suena bien ¿Verdad?"

Yuugo estaba eufórico de estar a su lado. En ese momento, J había llegado nuevamente a Japón, pero el mes anterior estaba en América, y después de regresar, estuvo de un lado a otro conociendo a un montón de hombres de negocios, diplomáticos estadounidenses y políticos de otras partes del mundo. Además, casi no había aparecido en la galería. El padre de J había tenido problemas de salud durante mucho tiempo, y después de enterarse de que J finalmente asumiría el cargo de ese hombre y reinaría sobre la familia Davis, las invitaciones de personas influyentes se hicieron tan evidentes que ahora, el hecho de que se hiciera un tiempo para invitar a Yuugo era un evento feliz.

Sin embargo, aunque desde el momento en que dijeron la fecha fue consciente de que sería un período de mala condición física, quería estar con él y pasar un bonito momento juntos en San Valentín. El dolor en su cuerpo no era nada a comparación de eso.

Yuugo dijo que quería comer sushi. Le gustaba mucho el pescado y el sushi era el favorito de J.

"El sushi suena perfecto. Iremos por un buen plato de tu sushi picante favorito".

Dijo J, a quien no le gustaba la comida picante, estaba bromeando y riendo entre palabras. Al parecer había hecho una reserva en un famoso restaurante de sushi que se encontraba en el centro. La tienda estaba dentro del también famoso "Grand Hotel" así que, después de la comida, planearon tomar una copa en el bar lounge y luego, ir a dar un paseo por el parque. El día de la cita iba a ser un viernes así que Yuugo tenía libre después de eso. Y eso solo significaba que incluso si bebía hasta emborracharse, en realidad no tendría consecuencias que lamentar.

"Incluso si te emborrachas y no puedes ir a casa, podemos quedarnos arriba".

J dijo esto en broma. En esa época viajaba con frecuencia entre Estados Unidos y Japón así que el último piso del Grand Hotel era su vivienda habitual.

"No beberé tanto. Tú eres el que tiene que tener cuidado."

Yuugo también respondió a la broma de J con un tono alegre y luego ambos comenzaron a reírse de nuevo.

Ese día, sin embargo, se sintió mal desde la mañana. De hecho, se rió un poco de si mismo pensando en esta mala salud como si fuera la menstruación de una mujer. No obstante, tenía que decir que todavía quedaba el consuelo de que, después del trabajo, iba a poder encontrarse con J y tener una velada más que perfecta. ¡Nada iba a arruinarlo después de tanto tiempo preparándose para eso! Pero, como era de esperar, al contrario de este sentimiento edificante, su cuerpo se enfermó cada vez más y más a medida que pasaba el tiempo. Estaba cansado y tenía un dolor profundo en el vientre, algo que estaba desesperado por soportar incluso estando en la oficina. De alguna manera logró terminar el papeleo, pero, por la noche y mientras se preparaba para salir, su condición pareció alcanzar el punto máximo. Incluso Keiko y sus superiores en la galería notaron que lucía bastante diferente a lo habitual. Más pálido. Prometió que estaría bien, pero realmente no podía disfrutar comiendo con J en estas circunstancias.

(¿Qué tengo que hacer…?)

Salió de la galería y comenzó a caminar hacia el lugar de encuentro, pero la fatiga y el deseo sexual se hicieron tan intensos que se le hizo difícil incluso dar más de dos pasos seguidos. Y si esto ya era así para este momento, entonces no tenía más remedio que rechazar la promesa de esta noche e irse a casa. Sin embargo, el hotel prometido estaba tan solo a un par de metros, así que al menos quería ver su rostro y explicar la situación frente a frente.