Quarenta e dois

Parte 2

Como qualquer pessoa minimamente informada sabe, o universo é na verdade um amontoado de universos conectados uns aos outros, num conjunto conhecido pelo nome técnico e altamente sugestivo de Mistureba Generalizada de Todas as Coisas (MGTC, para os íntimos). Nessa mistureba de universos, todas as infinitas possibilidades se aglutinam sob um único véu da verdade e, por mais improvável que seja um evento, certamente existe uma versão do universo na qual ele aconteceu.

Muitos não compreendem isso, mas realmente não se pode esperar que qualquer ser abaixo do nível Deus Avançado entenda toda a abrangência do conceito. Entretanto, os mais céticos e puritanos duvidam piamente da veracidade desta teoria. Alguns dos mais proeminentes caluniadores dela chegaram a organizar um workshop em um luxuoso planeta-hotel a fim de discutir o tema. Após sete dias de debates, chegaram à conclusão de que a teoria era falha. Eles elaboraram um relatório de três mil páginas dissertando sobre o assunto. O principal argumento era de que é impossível que exista um universo na qual uma história de um romance adolescente com vampiros que brilham no sol se torne um best-seller.

Eles não poderiam estar mais enganados.

É nesta versão particular do universo, num pequeno planeta no canto mais brega da borda ocidental da galáxia, que um jovem calouro da Universidade de Cambridge (não tão famosa quanto a Universidade de Maximegalon) estava bebendo em um pub local. Este jovem atendia pelo nome de Douglas Adams e ele sabia a Resposta, embora não soubesse que soubesse. Mas descobriria isso em instantes. Era uma quinta-feira perto da hora do chá e Procol Harum tocava na jukebox.

Douglas não estava atento a isso, mas o que ele imaginava ser um inseto voador era na verdade um micro-robô espião, observando seu alvo. E o que parecia ser um grande caminhão de mudanças estacionado a três quadras dali, era na verdade uma central de inteligência e rastreamento. Uma ruiva observava atentamente pelo monitor as imagens transmitidas pele micro-robô espião, enquanto comia um cachorro-quente tamanho família. Havia pouco espaço no caminhão, por causa do equipamentos, mas principalmente por causa de Héctor, que era bem grande, e de Rex, que era ainda maior.

As coisas estavam bem tranquilas – no melhor estilo inglês de ser – até que algo no monitor chamou atenção da ruiva.

– Héctor, prepare-se para a ação – ela disse.

Todo aconteceu muito rápido – ou pelo menos para os padrões ingleses.

Um homem alto e estranho entrou no pub. Entrou sem causar grande estardalhaço, mas fora muito bem notado pelos presentes. Douglas não soube o que lhe chamou mais atenção: a cor azul-pálida de sua pele ou seu ridículo terno listrado fora de moda. Não houve, entretanto, nenhuma reação de pânico. Estava tudo fluindo muito bem.

– Ei, amigo! Perdeu a convenção? - gritou um dos clientes, que desatou a rir.

O Sr. Azulado não deu a menor importância para isso. Passou rapidamente a vista pelo recinto e achou quem procurava.

Como todos sabem, existem bilhões de idiomas falados em todas as versões do universo e comunicação foi sempre um problemas para as bilhões de civilizações que falam esses bilhões de idiomas. A coisa toda foi basicamente resolvida depois da descoberta do peixe-babel. Todos ficaram muito felizes com isso, excetos os tradutores instantâneos, que perderam sua utilidade. Isso causou grandes problemas para a Receita Intergaláctica, que agora tinha bilhões de desempregados reclamando sua aposentadoria.

Na época o Presidente da Galáxia (que era apenas uma fachada para o verdadeiro poder) teve uma ideia para contornar a situação. Ele mandou trazer do futuro uma famosa banda chamada Desaster Area e convocou uma reunião com todos os tradutores desempregados em um gigantesco planeta. O Presidente fez um discurso emocionante sobre a importância do trabalho deles e lhes garantiu que estava trabalhando em uma solução razoável para ambas as partes. Como prova de sua generosidade, ele disse que lhe proporcionaria o maior espetáculo musical de todos os tempos.