Haikyuu:Sfw, Nsfw, Hc, One Shot Çevirileri

Kyōtani Kentarō

Nasıl tanıştınız?

•Voleybol takımının menajeri gibisin.

•Sadece kağıt işi yapıyorsun ve spor salonu boşalınca temizliyorsun. (Onlar gidince)

•Bir kulübe katılman gerekiyordu. Ama bağımsızsın ve yalnız çalışmayı tercih ediyorsun.

•Koçun yardımına ihtiyacı olduğu için spor salonuna gidiyordun. Elinde bir yığın kağıt vardı ve sınıftan çıkıyordun. Normalde sınıfta saklanırdın. Hızlı hızlı giderken nereye gittiğine bakmıyordun. Sonucunda birinin omzuna çarptın ve kağıtlarını yere düşürdün.

•Kendine sinirlendin ve kağıtları toplamaya başladın.

•"Sana çarptığım için özür dilerim" dedin huysuzca.

•Bir elin uzanıp kağıtları toplamaya başladığını görene kadar başka bir şey görmedin. Sonunda kime çarptığını görmek için kafanı kaldırdığında Kentarō'yu gördün.

•Onunla daha önce hiç konuşmadın ama voleybol takımında olduğunu biliyordun.

Nasıl arkadaş oldunuz?

•Sessizce kağıtları toplamana yardım etti. Ellerindekilerle, küçük bir gülümsemeyle teşekkür ettiğinde sadece suratına baktı.

•Yüzü boş.

•O konuştuğunda yanından geçiyordun.

•"İ-işte bunları senin için almama izin ver." durdun ve şaşırarak arkanı döndün. Yanakların kızardı ve nasıl olduğunu sordu. İyi olduğunu söyledin. Sinirli bir bakış attı (wow cok sasirdim hicte sinirli bakmaz oysa) ve yığını senden aldı.

•"Nereye gidiyorsun?" (Ananin amina) yüzün hala kızarık ve biraz korkmuş.

•"S-spor salonuna" hırladı (vahsi kopecik) ve yol göstermene izin verdi.

•Kağıtları bir bankın üzerine koyar ve sende bankı masa gibi kullanırsın.

•Seni spor salonunun zemininde altında hiçbir şey olmadan oturmak üzere olduğunu gördü, hırladı (hrrr) ve sana ceketini fırlattı.

•"Zemin iğrenç." "Kıçının üstüne oturmamalısın." ve gitti. (Ay yerim seni bebisim)

Ondan hoşlandığını farkettiğin zaman?

•Her zaman onun çekici olduğunu düşündün. Ama ondan hoşlandığını farkettiğin zaman, spor salonuna daha çok gitmeye başladığın zamandı.

•Sınıfında saklanmak yerine işini spor salonuna getiriyordun.

•Kendini ona çok fazla bakarken yakalıyorsun.

•Antrenmandan sonra herkesin gittiğini varsayarak spor salonunu temizliyordun. İkinci sopa kırıldığı için düzgün olanı almak için mücadele ediyordun. Onu indirmek için direğe ulaşmaya çalışıyordun. Ama ona ulaşamadın. Sinirden bağırdın, direğe tekme attın ve ne yapacağını düşünürken yere oturdun.

•Tanıdık bir sesin konuştuğunu duydun. "Sana zeminin kirli olduğunu söylemiştim."

•Kentarō'nun tutman için elini uzattığını görmek için başını kaldırdın. Yanakların kızarırken elini tuttun ve seni kaldırmasına izin verdin. Süpürgeyi senin için indirdi.

•Tozunu aldın ve teşekkür ettin. Tozunu aldığın yerde direği senin için indirdiğini gördün. Daha fazla yardıma ihtiyacın olup olmadığını sordu.

•Utandın ve ona "Hayır, teşekkür ederim." dedin. Aynı zamanda küçük bir şeyle tekrar teşekkür ettin.

•Homurdandı ve gitti.