Little Dandelion

Capítulo 12

N/T: WOW, OLHA QUEM VOLTOU!

Olá, meu amores. Vocês ainda estão aí?

EU quero me desculpar pela demora, mas a autora só atualizou há uma semana ou algo assim.

Esse capítulo está E NOR ME. Eu levei uns três dias traduzindo! (em partes porque eu sou lerda e preguiçosa).

Enfim, estava morrendo de saudadeeeees <3

Amo vocês!

PS: ignorem os erros :x

A campainha dos Tomlinson tocou pela terceira vez naquele dia. Jau resmungou algo baixinho e espiou pelo olho mágico. Chocou-se ao ver vários homens de terno, segurando grandes câmeras e microfones da estação de notícias local. Eles estavam na varanda, com sorriros presunçosos em seus rostos. Ela sentiu nojo.

"Vão embora!" ela gritou através da porta. "Nós não queremos fazer uma entrevista."

Sentado no sofá, Louis suspirou em aborrecimento. Ele se sentia expoto, como um animal exótico no jardim zoológico. Caminhou trôpego até a grande janela da sala e fechou as cortinas, cortando o caminho da luz do dia. Através de uma rachadura, viu um fluxo de sol filtrar para dentro, enquanto observava as partículas de poeira flutuando atrás dele.

"Mamãe" lamentou, enconlhendo-se no sofá.

Ele pegou uma colcha confortável e se aconchegou no interior como se ela fosse um casulo quente. Sua avó tinha lhe dado o cobertor quando ele era mais jovem, cerca de cinco ou seis anos, e o mesmo tem sido seu favorito desde então. Ele sempre cheirou como doce de caramelo e sua nona, não importa quantas vezes Jay lave. Mas o mais importante para Louis é que sua avó o fez com vários tons de rosa, roxo e branco.

"Sim, querido?" Jay perguntou, deslizando as mãos pelos cabelos. Ela se aconchegou ao lado dele.

"Faça-os parar!" implorou, referindo-se aos repóteres.

A história do sequestro de Louis tinha sido divulgada em toda a cidade e todos os jornais locias estavam morrendo por uma entrevista com a família. Porém, diante das circunstâncias, dar entrevistas era a última coisa que se passava em suas mentes. Jay e seu filho queriam apenas ficar em paz na companhia um do outro.

"Eles já foram embora" Jay disse suavemente. Sua voz soou leve e calma.

Louis franziu a testa, brincando com a ponta do cobertor. "Você acha que as crianças da escola já sabem sobre o que aconteceu comigo?" perguntou.

Sua mãe deu de ombros. "Eu não tenho certeza, Lou", respondeu calmamente.

Ela enfiou a mão no bolso de trás e retirou um cigarro, acendendo o fim e levando aos lábios. Isso fez com que Louis a olhasse alarmado e um pouco assustado. Ela deu uma tragada e exalou lentamente, deixando o sobro de fumo através do cômodo, flutuando como uma nuvem.

"Você pode fazer isso mesmo estando grávida?" Louis perguntou delicadamente.

Jay fez uma pausa, o cigarro repousando entre seus lábios. "Eu não estou grávida", disse simplesmente. O cigarro se mexendo para cima e para baixo de acordo com o movimento de seus lábios, deixando cair cinzas no colo da mulher. Louis franziu a testa.

"Mas o teste deu positivo", ele murmurou.

Ela balançou a cabeça teimosamente. "Esses testes não são sempre confiáveis-"

"Mas e se estiver certo" Louis continuou, olhando para ela quando a mesma jogou um pouco de cinzas na bandeja.

Jay suspirou pesadamente. "Não está."