sharing different heartbeats [türkçe çeviri]

3. başkaldırma

𓆩♡𓆪

Vegas öfkesi için bir çıkış yolu bulur.

𓆩♡𓆪

Depoda ortaya çıkan başarısızlıktan sonra eve dönen Vegas öfkeliydi.

Odasında kuduruyordu, bir şeyler fırlatıyor ve kırıyordu. Hayal kırıklığı içinde bağırdı. Adamları endişeli bir şekilde kenarda öylece bekliyorlardı. Köstebek olan Ken bir şey söylemek istiyor gibiydi. Ama Vegas şu anda onu dinlemek istemiyordu.

Porsche'nin nerede olduğunu nasıl anlamışlardı?! Kim yenilmezmiş gibi içeri dalmıştı. Vegas'ın bulaşmak istemediği bir Theerapanyakul kardeş varsa, o da Kim'di. Küçük sikik kesinlikle vahşiydi. Dövüş sanatlarında en iyisiydi ve bunu yaparken tamamen duygusuzca hareket ediyordu. O ve Big ortaya çıkar çıkmaz, Vegas oyunun bittiğini anlamıştı. Tam bir kaçık olan Tawan çılgınca bir şey yapamadan oradan defolup gitmişti. O depoyu havaya uçurmalıydı.

Nasıl olurdu bu? Nasıl!?

Ken ileriye doğru çekingen bir adım atana kadar soruyu bağırarak söylediğini fark etmemişti. "Khun Vegas, ana ailenin korumalarından biri gizlice içeri girmiş ve bilgisayarınızı hacklemiş," dedi, Vegas'ın dengesiz durumu karşısında dikkatli davranıyordu.

Vegas dönüp ona dik dik baktı. "Korumalardan biri mi?!"

Ken başını salladı, Vegas sanki saldırmak üzere olan bir kaplan gibi dikkatle Ken'e bakıyordu. Adama doğru yavaşça yaklaştı ve çenesinden yakaladı. Ken irkildi. "Bunun olmasına nasıl izin verdin?"

"Teslimatçı gibi giyinmiş!" diye itiraz etti Ken, Vegas'ın onu tutması yüzünden suratı gerilmişti. "Ama kaçamadan onu yakaladık!"

"Yine de Kinn'e planımı söylemeden olmaz," diye tısladı Vegas, sonra onu geri itti. "Ve bu da seni artık işe yaramaz yapıyor, dönek."

Ken yüzünü buruşturdu ve çenesine masaj yaparak bir adım geri çekildi.

"O nerede?" diye sordu Vegas.

"Bodrumda, seni bekliyor," diye yanıtladı Ken, çenesine masaj yapmaya devam ederken.

Nihayet Vegas'ın artık öfkesini çıkarabileceği bir hedefi vardı. Planını bozan adama işkence edecek ve sonunda onu öldürerek sinirini alacaktı. İntikam her zaman keyfini yerine getirmişti. Ken'e baktı. "Kim o?"

"Pete."

Ah. Tabii ki Pete'di.

—

Vegas içeri girerken Pete'in başı öne eğikti, saçları yüzünü kapatıyordu. Odanın ortasındaki bir direğe bağlıydı. Üzerinde, beline kadar sıyrılmış olan kırmızı teslimatçı tulumu vardı. Pete'in bodrumun sıcak havasında dolayı terden parıldayan çıplak göğsünün görüntüsünün tadını çıkarmak için duraklamaması, Vegas'ın öfkesinin bir kanıtıydı.

Vegas'ın adım sesiyle, Pete yavaşça başını kaldırdı ve Vegas'ın bir çift eldiven alıp giymesini izledi. Vegas onu dikkatle inceledi ve planlarına pek çok kez müdahale ettiği için Pete'e acı çektirmeye yönelik yapabileceği her şeyi düşünmeye başladı.

Sonunda, sonunda o aptal maskeyi parçalayacak ve gerçek Pete ile tanışacaktı.

"Senin yüzünden planım mahvoldu," dedi Pete'e, odanın sessizliğinde yankılanan tehlikeli bir sesle.