The Kiss Thing | THIAM | TRADUÇÃO

Capítulo 2

 Theo está parado bem na frente dele e eles acabaram de se beijar.

Liam não tem ideia do que fazer agora.

O que as pessoas costumam fazer depois de um beijo?

Liam e Hayden costumavam abraçar ou fazer sexo, ou ambos.

Mas a bochecha de Theo mostra as marcas vermelhas dos arranhões que Liam fez ao jogar as rosas em seu rosto e Liam nunca jogou flores no rosto de Hayden. Por outro lado, ela nunca quase o sufocou com os cabelos falsos de um urso gigante, então Liam provavelmente deveria parar de compará-la com Theo.

Theo, que ainda está bem na frente dele, a propósito, olhando sem jeito para Liam.

"Então" Liam diz, tentando não parecer assustado. Porque ele não está, assustado. De jeito nenhum. "Isso é... uma coisa agora?"

Theo morde o lábio. Liam deseja que ele não tivesse feito isso.

"O que você quer dizer?"

"Tipo, isso" Liam gesticula vagamente entre eles, no espaço muito pequeno entre seus rostos. "Isso é coisa de dia dos namorados ou..."

Theo espera com expectativa, mas Liam não planejava terminar a frase.

"Bem, é uma coisa e é dia dos namorados, então sim, eu diria que é uma coisa de dia dos namorados."

Liam está tão não satisfeito com a resposta de Theo e não apenas por causa do tom de zombaria.

"Ok, seu merdinha, mas isso vai ser uma coisa única ou vamos fazer isso de novo."

Theo morde o lábio novamente. Liam vai dar um soco nele na próxima vez que ele fizer isso.

"Fazer o que."

Filho da puta.

"A coisa" Liam responde e então morde o próprio lábio porque Theo não é o único que pode jogar esse jogo. Ele se arrepende imediatamente e  choraminga um pouco enquanto o gosto metálico do sangue arde em sua língua. Ele espera que Theo não tenha visto.

"Você quer dizer a coisa com as flores e chocolate ou..." Theo está sorrindo. Ele totalmente viu. O que faz sentido, já que seu rosto ainda está tão próximo do de Liam.

"A coisa com os lábios" Liam se sente amargo agora.

"Oh, a coisa do beijo."

"Sim, a coisa do beijo."

Theo assente, pensativo.

"Você quer? Fazer aquela coisa do beijo de novo?

Claro que ele não ia responder. Ele só precisa de ser irritante.

"Sim, não, claro que não. Talvez. Eu quero, sim. Você?"

Theo morde o lábio de novo e pronto, Liam vai socar ele agora.

"Tipo quando, no próximo dia dos namorados?"

"Sim, claro" Liam acena com a cabeça e ele ainda não deu um soco em Theo. É porque ele está muito perto agora para ser socado corretamente. Liam fará isso mais tarde, quando os dois derem um passo para trás. "Podemos fazer isso de novo no próximo dia dos namorados. Ou mais cedo. Tipo amanhã." Liam odeia sua boca. Ele quer dar um soco nela também. "Vamos fazer a coisa do beijo amanhã?"

Theo olha para Liam.

Liam dá um passo para trás, porque se Theo não responder com uma resposta real em vez de inverter a pergunta mais uma vez, o punho de Liam está pronto.