The Kiss Thing | THIAM | TRADUÇÃO

Capítulo 7

No momento em que chegam em casa, David está sorrindo calorosamente para eles.

O nariz de Theo está ficando vermelho antes mesmo de ele falar.

"Então, meninos, como foi o seu encontro?"

Theo corre escada acima.

Liam encara seu padrasto. Ele nem está surpreso neste momento. Monroe também sabe ?

"Como Derek tem o seu número?" Ele pergunta de qualquer maneira.

"Ele não tem." David dá de ombros. "Mas Melissa tem."

***

O rosto de Theo está enterrado em seu travesseiro quando Liam entra em seu quarto.

"Eu disse a todo mundo que o Derek mentiu" Ele o assegura. "É a minha palavra contra a dele."

"Sua palavra não significa nada, você diz que pizza de abacaxi é boa." A voz de Theo sai abafada pela fronha, mas Liam ainda distingue as palavras.

"Você corre o risco de se afogar em molho de tomate toda vez que come pizza, você claramente não é confiável... espere, tive uma ideia."

"Péssima ideia."

"Eu nem mesmo-"

"Você ter uma ideia já é uma péssima ideia."

"Ouça, apenas mande uma mensagem para Malia e Stiles agora: diga a eles que Derek está certo e que estávamos de mãos dadas hoje."

Theo não parece que vai fazer isso.

"Por que."

"Porque eles não acreditam em uma palavra do que você diz", explica Liam. Ele geralmente evita mencionar a desconfiança de seu bando em relação a Theo, porque isso deixa Theo todo tenso e frio, mas desta vez eles vão usar isso em seu próprio benefício. "Então, se você atestar Derek, eles não acreditarão nele."

Theo se senta, esfregando a mão na testa. Ele parece cansado.

"Isso é estúpido, eu não posso acreditar que você realmente disse isso em voz alta. Tem um cara na França que nós nem conhecemos que sabe que hoje nós demos as mãos, porquê isso , o que há de errado com o seu bando. E por que diabos os dois gays de Londres continuam me mandando mensagens, eles são tão assustadores e não param de mencionar a cauda, eu-"

Theo parece muito com Liam agora, andando pela sala com as mãos nos cabelos.

Isso é estranho. Liam não gosta disso: Theo não deveria se preocupar e entrar em pânico, isso é Liam, não Theo. Theo não entra em pânico. Ele sorri e olha fixamente e permanece controlado e indiferente como se tivesse tudo sob controle, mesmo quando não está nem mesmo no controle do molho de tomate em sua pizza, mas é isso que Theo faz, faz você acreditar que ele sabe o que está fazendo .

É isso que as lagostas fazem, elas olham para você com seus olhinhos pretos misteriosos e fazem você pensar que são seres superiores que por acaso sabem tudo sobre o universo mesmo quando estão fora d'água.

Liam pondera brevemente se jogar Theo na banheira e borrifar água nele poderia ser uma boa ideia. Ele decide que não.

"Hey" Ele diz e sua voz sai mais suave do que ele pretendia. Ele não gosta, por que Theo está mudando a voz de Liam? "Calma, não é grande coisa."

"Você literalmente disse que é uma tragédia uma hora atrás."

Liam está ciente disso, mas ele disse quando precisava ser dito, quando a tragédia ainda não aconteceu, mas estava prestes a acontecer , então alguém realmente precisava apontar isso. Mas agora a tragédia já aconteceu e os dois sabem, então não adianta enfatizar ainda mais.