The Kiss Thing | THIAM | TRADUÇÃO

Capítulo 6

"Oi Liam, bom dia."

"Ei Corey, como est-"

Agora mesmo? Meu esperma.

Oh Deus não.

Liam corre.

***

"Por que você não estava na escola?"

Theo invade o quarto de Liam com um olhar irritado no rosto e uma camiseta cinza muito justa nos ombros. Liam pensa vagamente em todos os olhos que devem ter permanecido naquele local, na escola naquela manhã. Talvez devesse ter ficado.

"Cheguei em casa mais cedo."

"Sim, eu vejo isso" Theo bufa, ainda de pé na porta. Liam se levanta em uma posição sentada. Talvez Theo queira fazer aquela coisa do beijo de novo. "Por que?"

"Por causa da vida sexual do meu melhor amigo, basicamente."

Theo pisca, mas não pede informações adicionais. Talvez ele também se assuste com a vida sexual de outras pessoas às vezes.

"Você não poderia me mandar uma mensagem? Esperei no estacionamento por..." Theo não termina a frase, porque são uma e dez e suas aulas terminavam à uma hora, como toda segunda-feira.

Liam sorri, cético. "Por quase trinta segundos?"

Theo dá de ombros. "Sim, bem, obviamente eu não ia esperar por você como se tivéssemos um encontro ou algo assim."

Liam acena com a cabeça. "Obviamente."

A sala fica em silêncio, então Theo fala novamente.

"Você quer sair?" Sua voz soa impaciente, como se ele estivesse com pressa ou algo assim. Ele está falando sério agora? Deus, a audácia.

Liam o encara, indignado. " Você está me jogando para fora do meu quarto?"

Theo pisca novamente. Ele parece perdido.

"Não, eu..." Então de repente ele se torna mau. "Espero que a vida sexual de Mason te mate."

Ele bate a porta com tanta força que uma rachadura aparece na madeira. Liam olha para ele.

Aquele cara é tão lunático.

"Você pode matar alguém com sexo?"

"Por que você está com raiva de Theo?"

Liam olha para o telefone, incrédulo. O que Theo tem a ver com isso? Por que Mason é tão obcecado por ele? Liam nunca viu algo mais ridículo em toda a sua vida.

"De qualquer forma, acho que você pode, se tentar o suficiente." "... Forte o suficiente, entendeu?"

Deve haver algo como um aplicativo de namoro, mas para novos melhores amigos, Liam tem certeza disso. Os dias de Mason estão contados.

***

"Espere, você quis dizer sair com você? Como em um encontro ou algo assim?"

Liam acabou de invadir o quarto de Theo e agora está olhando para ele, os olhos bem abertos.

"Não" Ele responde frio, sem mover um músculo.

Liam pareceria estúpido deitado ali com os braços cruzados enquanto olhava para o teto, mas Theo consegue fazer com que pareça uma coisa inteligente a se fazer.