⟬ 𝗥𝗲́𝗰𝗶𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗳𝗲𝗺𝗺𝗲𝘀 𝘃𝗲𝗿𝘁𝘂𝗲𝘂𝘀𝗲𝘀 ⟭

𝐙𝐚𝐫𝐪𝐚̂ 𝐀𝐥-𝐘𝐚𝐦𝐚̂𝐦𝐚𝐡

C'est en l'honneur de Zarqâ que sa ville fut baptisée Al-Yamâhah. Elle est l'une des filles de Luqmân Ibn 'Ad. Elle avait une vue perçante hors norme.

L'armée de Hassân Ibn Tubba' se dirigea vers eux [suivant leurs plans de conquête]. Il ne restait plus entre eux que la distance de trois jours [à cheval]. Elle les aperçut au loin, chaque soldat portant un arbre. Elle dit :

« Par Allah ! Je vois un homme dévorer une épaule ou réparer une sandale ! »

Son peuple la démentit et ne se préparèrent pas à riposter à l'attaque. Jusqu'à que Hassân n'arrive un matin et les envahisse. Il la captura et lui perça les yeux et l'on se rendit compte qu'ils étaient irrigués par des veines emplies d'antimoine. La vue de cette femme est devenue proverbiale.

Auparavant elle avait vu une volée de pigeons comprenant soixante-six individus. Elle qui ne possédait qu'un pigeon dit :

« Si seulement ces pigeons s'ajoutaient aux nôtre, plus encore la moitié pour parvenir à cent. »

An-Nâbighah dira plus tard en parlant à Nu'mân :

𝑱𝒖𝒈𝒆 𝒅𝒆 𝒎𝒂𝒏𝒊𝒆̀𝒓𝒆 𝒋𝒖𝒔𝒕𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆 𝒍𝒂 𝒇𝒊𝒍𝒍𝒆 𝒅𝒖 𝒒𝒖𝒂𝒓𝒕𝒊𝒆𝒓 

 𝑸𝒖𝒊 𝒗𝒐𝒚𝒂𝒏𝒕 𝒍𝒆𝒔 𝒑𝒊𝒈𝒆𝒐𝒏𝒔 𝒅𝒆𝒔 𝒓𝒖𝒆𝒔 𝒔'𝒂𝒃𝒓𝒆𝒖𝒗𝒂𝒏𝒕 𝒅𝒂𝒏𝒔 𝒖𝒏𝒆 𝒎𝒂𝒓𝒆 

 𝑫𝒊𝒕 : « 𝑺𝒊 𝒔𝒆𝒖𝒍𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒄𝒆𝒔 𝒑𝒊𝒈𝒆𝒐𝒏𝒔 𝒔'𝒂𝒋𝒐𝒖𝒕𝒂𝒊𝒆𝒏𝒕 [𝒔𝒂𝒏𝒔 𝒆́𝒄𝒂𝒓𝒕] 

 𝑨𝒖 𝒏𝒐̂𝒕𝒓𝒆, 𝒑𝒍𝒖𝒔 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒓𝒆 𝒍𝒂 𝒎𝒐𝒊𝒕𝒊𝒆́ 

Il voulait lui signifier par là d'être juste dans son jugement, tout comme Zarqâ' fut juste dans son calcul.