Pegadinha do Torneio - |tradução|

🦋✨ 1 ✨🦋

_______

Harry James Potter não era um bruxo feliz.

Dois dias atrás, o Cálice de Fogo cuspiu seu nome como o quarto campeão. Em retrospectiva, ele deveria ter previsto isso. Algo ruim sempre acontecia com ele no Halloween. E embora ele fosse inocente, o resto da escola não acreditou nele. Eles pensaram que ele era um trapaceiro e um caçador de glória, tentando roubar o trovão de Cedric. Idiotas e tolos, todos eles! Ele odiava ser famoso, a última coisa que queria era mais atenção. Tudo o que todos viam quando olhavam para ele era a cicatriz em forma de raio em sua testa - ele odiava aquela maldita cicatriz! Para todos os outros, foi um lembrete de que Voldemort havia sido derrotado; para ele, era um lembrete de que seus pais estavam mortos.

Até mesmo seu suposto 'melhor amigo', Ron Weasley, achava que Harry era a escória da Terra. Claro, isso se devia mais ao fato de que o maldito idiota tinha ciúmes do Menino-Que-Sobreviveu, mas Ron - de todas as pessoas! - deveria saber o quanto Harry desprezava os holofotes. A única pessoa com quem ele podia contar, a única que o apoiava e acreditava nele, era Hermione. Boa e velha Hermione! Ela estava sempre lá para ele. Mesmo durante o Firebolt Fiasco (sim, merecia ser capitalizado) no ano passado, ela ainda estava cuidando dele. Venha para pensar sobre isso, ele nunca se desculpou por isso. Ele faria isso em breve. Hermione merecia coisa melhor.

Enquanto Harry se arrastava para o Salão Principal para o café da manhã, ele viu o Diretor Dumbledore sentado calmamente na mesa dos professores enquanto a Professora McGonagall falava com ele sobre algo. De repente, um pensamento ocorreu e ele sorriu para o seu potencial. Ele caminhou até o diretor e esperou para ser reconhecido.

Dumbledore ergueu a mão para silenciar seu assistente. Seus olhos brilharam quando ele se virou para seu aluno favorito. "Bom dia, Harry, meu menino!" ele disse jovialmente. "O que posso fazer para você?"

Harry sorriu agradavelmente. "Bom dia, professor Dumbledore. Você descobriu quem colocou meu nome no cálice?"

O brilho sempre presente nos olhos do diretor diminuiu. "Receio que não, meu rapaz", disse ele solenemente. "Alastor ainda está verificando, mas temo que seja um esforço infrutífero."

Harry franziu a testa, mas se esquivou. Honestamente, ele não esperava nada de positivo. "Tudo bem, diretor, embora eu tenha mais uma pergunta."

"O que foi, meu menino?" o diretor perguntou, o brilho mais uma vez retornando ao pensamento de poder ajudar o jovem bruxo.

"Bem, eu só estava pensando... O professor Moody disse que meu nome foi inscrito em uma quarta escola. Que escola era?"

Dumbledore tossiu e olhou em volta discretamente. Os alunos não estavam ouvindo, mas vários professores estavam prestando atenção enquanto fingiam comer. Os ovos da Professora Sinistra escorregaram de seu garfo e caíram em seu colo - não que ela tenha notado. "É... er... sem importância, Harry, meu garoto. Por que você não corre e toma o café da manhã? As panquecas estão simplesmente deliciosas hoje."

Harry franziu a testa. O diretor estava corando? "Já comi, senhor, e gostaria de saber", insistiu, cruzando os braços.

Dumbledore coçou a barba. "Eu garanto a você, meu garoto, eu-"

"Honestamente, Albus, apenas diga ao garoto!" Professora McGonagall exclamou, sua boca se contorcendo ligeiramente. Harry acenou com a cabeça para ela apreciativamente.