Canciones de la adolescencia

Capitulo 83: Nan'an mundo de lluvia

La lluvia en Nan'an¹ había estado cayendo continuamente durante las últimas siete noches. Las gotas de lluvia caían sobre esta hermosa pero frágil ciudad, la humedad en el aire era densa y creciente, y toda la ciudad parecía casi etérea. Un paraguas tras otro se abrieron como flores en flor, sostenidos en las manos de chicas gráciles y esbeltas mientras pisaban las losas de piedra azul que bordeaban las calles. Apuestos jóvenes pasaban montados en sus caballos, creando salpicaduras de agua a su paso.

Parecía un mundo tan pacífico sin comparación, lleno de un indescriptible olor a humedad.

"Nan'an es realmente una ciudad hermosa". Un hombre hablaba en voz baja en un restaurante, mientras miraba hacia la calle de abajo, donde pasaba una muchacha de aspecto agraciado que sostenía una sombrilla de papel de aceite bordada con cucos morados. El hombre era extremadamente guapo y, aunque tenía grandes elogios por la belleza de Nan'an, su rostro parecía estar cubierto por una capa de escarcha, su expresión era severa e ilegible. No se podía decir si estaba feliz o enojado.

Un hombre de mediana edad en la mesa de al lado, cuyo rostro estaba enrojecido por el alcohol, escuchó las palabras y se echó a reír a carcajadas. Se apoyó en su silla, su cara gorda e hinchada se torció con una sonrisa vulgar. "Este buen señor solo conoce una de las bellezas de Nan'an, pero no conoce la otra. Este brumoso mundo de lluvia, un paisaje tan hermoso en la tierra, es ciertamente culto. Pero, la verdadera belleza de Nan'an , Bueno..."

La expresión fría del hombre en realidad se derritió un poco cuando preguntó: "¿Cuál es?"

El hombre de mediana edad estaba bastante orgulloso de sí mismo mientras bebía otra copa de vino. "Son las diez millas de brocado rojo, naturalmente".

El hombre miró el vino en su mano y dijo: "Sé que una de las vistas más pintorescas de Nan'an son las diez millas de brocado rojo. En otoño, puedes dar un paseo en bote para apreciar las flores, a ambos lados de la orilla del río parece que están en llamas..."

El hombre de mediana edad agitó su mano, interrumpiendo al otro hombre. "Estamos hablando de cosas diferentes. ¿Qué hay para ver en las flores y la hierba de las diez millas de brocado rojo?"

El hombre no volvió a hablar, pero el hombre de mediana edad ya se puso de pie. Sus asistentes se apresuraron a ayudarlo a ponerse el abrigo. No le prestó más atención al hombre que estaba con él y comenzó a bajar las escaleras.

Uno de los jóvenes asistentes vio al hombre que todavía parecía estar aturdido, y no pudo evitar reírse divertido. Cuando el hombre lo miró, comenzó a explicar: "Las diez millas de brocado se refieren al distrito romántico más grande de la ciudad de Nan'an, el Mar Rosa Multiflora, y también se refiere a la habitación del Hada Mansha".

El hombre tomó su copa de vino y se rió. "¡Entonces, es un hermano!..."

El joven asistente notó que su ropa era bastante cara, además de sus rasgos elegantes y su actitud despreocupada, y pensó que debía ser un joven maestro de una familia aristocrática de fuera de la ciudad. Pensó que sus palabras interesarían al caballero, y podría ser una guía para llevarlo a esas "diez millas de brocado rojo". Pero, el caballero no parecía interesado en absoluto. Después de decir sus palabras, continuó bebiendo su vino lentamente. Pensó un poco y luego negó con la cabeza. "No puedes decir eso. El Mar Rosa Multiflora es realmente como un país de hadas en la tierra, y el Hada Mansha es..."

El asistente quería decir más, pero el hombre levantó la cabeza y lo miró. El asistente sintió una punzada de escalofrío en el corazón, se encerró de inmediato y bajó corriendo las escaleras.

En el restaurante, una niña que sostenía una pipa comenzó a cantar en voz baja:

"Rouge como la nieve, embriagado por los asuntos mundanos. Cuantas lágrimas caen por el arabesco que cae de la gracia.