Własna historia |Harry Potter FANFICTION| TŁUMACZENIE

Rozdział 5

- Nie ruszaj się, Ginny.

- Ledwo mogę oddychać w tym głupim stroju - odwarknęła Ginny, nieelegancko podciągając sukienkę pod pachami. - Suknie bez ramiączek nie są warte zachodu.

Jej matka rzuciła jej surowe spojrzenie, wciąż majstrując przy rąbku. - Naprawdę, powinnaś była myśleć o tym wcześniej.

Ginny musiała przyznać, że miała rację. Ranek ślubu nie był chyba najlepszym momentem, by wspomnieć, że potykała się o rąbek sukienki. W domu panował zamęt i ledwo słyszała własne myśli, ponad szaloną francuską paplaniną i coraz głośniejszymi poleceniami matki.

W drzwiach niepewnie pojawiła się głowa Billa. - Eee, mamo...

Molly odwróciła się, jej twarz natychmiast poczerwieniała z wściekłości. - CO TY TUTAJ ROBISZ? WYJDŹ!

Trochę zbladł. - Potrzebujemy tylko... po prostu eliksi...

- Zaraz przyniosę eliksir wielosokowy, wyjdź, zanim ją zobaczysz!

- Najszczęśliwszy dzień w jego życiu - mruknęła sarkastycznie Ginny. Na szczęście Molly tego nie usłyszała, a Ginny założyła, że ​​skończyła już z jej sukienką, skoro odeszła.

Pociągnięcie za nadgarstek sprawiło, że spojrzała w dół, w duże niebieskie oczy Gabrielle. - Musisz teraz przyjść do nas na fryzury - powiedziała. Jej własne włosy były upięte w elegancki kok. - Wszystko się spóźnia - ciągnęła ze zmrużonymi oczami.

Ginny przez chwilę zastanawiała się nad wskazaniem, że to nie jej wina, ale przypuszczała, że ​​nie byłoby to zbyt pomocne. Gabrielle trzymała ją za rękę, prowadząc ją do starego pokoju Percy'ego, gdzie szykowały się Fleur, Hermiona i Madame Delacour. - Wspaniale będzie mieć cię za starszą siostrę - powiedziała słodko Gabrielle.

- Eee, tak, z pewnością - powiedziała nieprzekonująco Ginny. - Nigdy nie miałam młodszego rodzeństwa.

- Nie jestem taka młoda - powiedziała zirytowana Gabrielle. ‐ Maman mówi, że jestem bardzo dojrzała jak na swój wiek.

Dosłownie trzymasz mnie za rękę, kompletne dziecko.

- Twoja sukienka wygląda ślicznie, Ginny - powiedziała radośnie Hermiona. Ginny zmusiła się do uśmiechu, niepewna, dlaczego jest w tak paskudnym nastroju. Miała dziwne poczucie zazdrości i ciągle myślała o Ronie i Harrym, kłócącymi się w ogrodzie poprzedniego dnia...

Stare meble Percy'ego zostały odsunięte na skraj pokoju, z wyjątkiem biurka, które pospiesznie przekształcono w toaletkę z dużym, odrapanym lustrem. Małe stołki i krzesła tworzyły dziwne przeszkody po całym pokoju, spiętrzone różnymi przyborami kosmetycznymi i pustymi pudłami, w których znajdowały się sukienki druhen.

Fleur całkowicie perfekcyjnie siedziała przy komodzie, spokojnie pracując nad swoim makijażem. Madame Delacour szybko i fachowo układała jej włosy, nie przerywając, ani nawet nie zwalniając tempa, gdy spojrzała na Ginny. - Ach, wyglądasz wspaniale, kochanie. Po prostu usiądź tutaj, zajmiemy się tobą za chwilę.

Ginny skinęła głową i usiadła obok Hermiony, która bawiła się delikatnymi paskami butów. - Wszystko dzieje się tak szybko, prawda?

- Tak, ale to takie ekscytujące - odparła pogodnie Hermiona. - Uwielbiam wesela.

Ginny poczuła, że ​​jej włosy są ostro ciągnięte do tyłu i powstrzymała grymas. - Och, masz taki żywy kolor - zanuciła Madame Delacour. Czując, że się rumieni, Ginny grzecznie jej podziękowała i spojrzała na Hermionę kątem oka.