▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
♢♢♢
La lluvia caía con fuerza, salpicando la cabeza de Alice, que maldijo el paraguas que había olvidado en casa.
Corrió lo más rápido que pudo, con las zapatillas empapadas golpeando el pavimento mojado mientras intentaba proteger de la lluvia la caja de la panadería que llevaba en los brazos.
Era su última noche en Nueva York antes de marcharse a Seattle, su última noche con Addison y la última noche antes de convertirse oficialmente en médico. Era una noche de celebración.
Finalmente se acercó a la casa de piedra rojiza y se detuvo un poco en las primeras escaleras, mirando hacia abajo confundida.
La ropa estaba esparcida por los escalones de hormigón, rápidamente empapada y estropeada. Reconoció la mayoría como la de Addie y el edredón de la cama de ella y Derek.
Subió rápidamente el resto de los escalones y pudo ver siluetas detrás del cristal ahumado de la puerta mientras se acercaba. Llamó a la madera verde pálido de la puerta, intentando apartar los mechones húmedos de pelo castaño que tenía pegados a la piel pecosa mientras mantenía en equilibrio la caja rosa en la otra mano.
La puerta se abrió de golpe y Jade entró sin levantar la vista, ansiosa por alejarse del horrible clima.
—"Dios mío, qué frío hace",— se quejó, mientras un escalofrío la recorría y las gotas de lluvia le resbalaban por el pelo. —"¿Por qué está tu ropa fuera?"— preguntó confundida mientras levantaba la vista.
Se encontró con el silencio. Addison estaba allí de pie con las mejillas manchadas de rímel en sólo una camiseta y pantalones cortos, ambos de los cuales estaban ligeramente mojados junto con su pelo encrespado. Derek no miró a Alice y mantuvo sus ojos en Addison con una expresión que ella nunca le había visto usar antes.
Addison parecía desesperada mientras miraba a Alice, con las manos aferradas a la base de su cuello mientras Derek negaba con la cabeza, sus manos cambiando de su cintura a su cabello y luego en su vecindad general como si no supiera qué hacer con ellas.
—"¿Qué está pasando?"— Alice preguntó con cautela
Ella había estado en esa casa cientos de veces, incluso vivió en ella por un tiempo durante su primer año en la escuela de medicina y el aire en la casa nunca se sintió como lo hizo en ese momento. Era tenso y ansioso y puso a Alice al borde.
—"¿Por qué no le cuentas a Al lo que has hecho?" — dijo Derek, con voz agitada y mezquina.
Derek la miró una sola vez, con ojos duros y tristes, mientras se acercaba a la puerta por detrás de ella. Ella se apartó rápidamente y él salió a la lluvia, dando un portazo tras de sí.
Addison se estremeció al oír el ruido y miró a Alice.
Nunca la había visto así. Tan triste, culpable y desesperada al mismo tiempo. Su prima no era una mujer desesperada, era segura de sí misma y fuerte, y ahora estaba delante de Alice con un aspecto completamente destrozado. Sinceramente, la sacudió.
Ella usaba el término prima vagamente. Esas chicas eran como hermanas hasta la médula. Crecieron juntas, incluso se criaron bajo el mismo techo durante la mayor parte de la infancia de Alice. Podría pasar fácilmente por ellas también, con el mismo pelo rojo y una fuerte estructura ósea.
La noche de celebración de Alice se convirtió en una noche de consolar a Addison, dejándola sollozar mientras escuchaba toda la historia. Al menos su versión. Alice nunca había estado en una relación el tiempo suficiente para saber lo que era razonable cuando se trataba de estas situaciones.
Estaban en la cocina a eso de las dos de la madrugada, con las copas de vino tinto medio vacías sobre la isla y la caja de magdalenas entre ellas. Estaban un poco sucias de tanto correr bajo la lluvia, pero aún eran comestibles. Y en un momento así, sus magdalenas de chocolate favoritas no podían faltar.
—"¿Y qué pasa ahora?" —Alice hizo la pregunta que había querido hacer toda la noche.
Addison se encogió de hombros, pelando el envoltorio de una magdalena y moqueando.
—"Quiero decir que vais a superar esto, ¿verdad?".
—"Viste la forma en que me miró",— tragó Addison. —"No sé si podremos superar esto".
—"Per..oo-" —Alice tartamudeó, no queriendo aceptar una verdad tan horrible como esta.— "Pero sois Derek y Addison".
La idea de que la única familia de Alice fuera destrozada la asustó hasta la mitad para quedarse en Nueva York. Tenía que estar allí para arreglarlo, para recoger los pedazos rotos y tratar de unirlos como siempre lo había hecho. Era buena en eso, podía arreglarlos.
—"Vas a intentarlo, ¿verdad?" —Ella preguntó, su tono tan abatido como el tiempo.
Addison asintió con la cabeza, pero no con fuerza, mientras levantaba su vaso y bebía el resto de su tinto.
Alice sabía que era injusto por su parte pedirle tanto después de que literalmente acabaran de romper. Ni siquiera sabía si romper era la frase correcta. Estaban casados por el amor de Dios, no se rompe así como así después de once años de matrimonio.
Suspiró, doblando el envoltorio de su magdalena en trocitos mientras la cocina se quedaba en silencio.
—"Tal vez no debería ir a Seattle todavía", —comenzó Alice.
—"No," —Addison la cortó inmediatamente, sacudiendo la cabeza.— "No, el Seattle Grace tiene un programa increíble, vas a ir. No voy a pedirte que renuncies a esto por mí sólo porque cometí un estúpido error"
Alice puso los ojos en blanco. —"Aún así voy a ir. Sólo digo que no empiezo hasta julio y sólo estamos en mayo, no necesito tiempo para instalarme, podría quedarme aquí hasta que arregléis las cosas" —se comprometió.
—"Que estés aquí no va a cambiar nada, Alice, no puedes poner tu vida en pausa", —razonó Addison.
Alice suspiró, sabiendo que tenía razón.
Pero, ¿y si se iba y las cosas se iban a la mierda? Ya eran una mierda, pero ¿y si volvía de Seattle dentro de unos meses y ya no tenía familia? Estaría sola.
—"Puede que en Seattle me llamen 'Jade'. Jade Taylors" — dijo, cambiando de tema.
Addison dio la bienvenida al cambio con gusto, agarrando la botella de vino y rellenando ambos sus cristales mientras que ella contestó. —"¿Ah, sí? Me gusta, pero ¿qué tiene de malo Alice Montgomery?".
—"Demasiados chistes sobre el país de las maravillas", —dijo ella, entrecerrando los ojos juguetonamente sobre su copa de vino hacia la chica que hacía la mayoría de dichos chistes sobre el país de las maravillas. En realidad, ya no quería usar el nombre que había elegido su padre.— "Además, Montgomery es demasiado grande para mí. Jade Taylors es simple"
—"Entendido, Jade" —Addison suspiró cansada, tomando otro largo sorbo de su vaso que se vaciaba rápidamente.
Así pasaron el resto de la noche. La mitad celebrando a Alice y su nuevo trabajo y su nuevo nombre y la otra mitad lamentando el posible fin de la relación entre Derek y Addison. Se acabaron el vino y las magdalenas mientras reían y lloraban en la isla de la cocina en penumbra mientras la lluvia seguía aullando fuera.
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
♢♢♢
ESTÁS LEYENDO
Alice | Alex karev
RandomLa vida de Jade nunca había sido perfecta y pensaba que nunca lo sería. Un nuevo comienzo en Seattle era justo el cambio que necesitaba, pero no esperaba un viaje tan accidentado. Traducción Autorizada por @redgreys
