[NDT en este capítulo el traductor ha optado por poner las iniciales de los nombres antes de cada oración, para que el hablante sea más comprensible ya que hay bastantes caracteres, ¡así que lo mantuve también!]
Sun: "Oye, ¿realmente no vas a ir, Shin-chan? ¿No tienes miedo de que tu código sea eliminado de la familia de códigos?"
Shin: "De verdad. miedo de que? Si alguien me pregunta, diré que estudié en Japón y que no entiendo la tradición tailandesa. Creo que es una pérdida de tiempo".
Al mediodía la cafetería está repleta de alumnos, hasta el punto de que apenas quedan mesas vacías. Y en la esquina de la cafetería, los ojos de las chicas están en una mesa con un grupo de estudiantes muy famosos.
Shin: "¿Por qué uno puede ser tan famoso cuando es solo la primera semana?"
Sun: "El honor y la gloria del Departamento de Ingeniería están siempre presentes".
Shin: "Los honores no son comestibles".
Shin-chan, el chico guapo que las chicas dicen que está relacionado con un protagonista coreano, habla casualmente y se encoge de hombros como lo hizo Sun.
Sun: "La reunión de primer año dura solo un mes. No morirás si vas con tu cara de tímido unas horas al día".
Shin: "¡No quiero ir en esos! No veo nada interesante en eso. Ve a cantar y hazme gritar en mi cara. Creo que me tomaré un tiempo para trabajar a tiempo parcial, para encontrar más ingresos. para mi bolsillo.
Shin-chan se encoge de hombros como si no le importara, no le importa no poder asistir a la reunión de novatadas el próximo año. Él no quiere hacerlo. Sol niega con la cabeza. Es una cuestión de honor. Ser estudiante de primer año sin ir a la reunión de iniciados es una pérdida de vida.
Shin: "Hola querida, acompaña a tu amiga". Sol: "¡Hola, querida! ¿Que te ocurre?"
Su pequeño mejor amigo sostiene una cuchara suspendida en el espacio, sus ojos miran al frente, pero es como si su cabeza estuviera en otra parte.
Sol: "¡Dear, Dear!"
Estimado: "Eh... ¿Hmm? ¿Mmm? ¿Qué pasa? ¿Por qué me gritas?".
Tanto es así que el soñador da un brinco cuando el mejor amigo lo agarra por los hombros y luego lo mira intensamente a los ojos.
Sun: "Te amo tanto. ¿Cómo voy a dejar que los chicos o Ae me vean? ¿Cómo podré volver a ver a mis hermanas? Estoy aquí cuando cuido tanto de ti que piensas en ti". algo más..."
Estimado: "¡Ay! ¡Usted está loco! ¿De qué diablos estás hablando? ¡Para de bromear! ¡Qué estás pensando! ¡¡De qué diablos estás hablando, hongos!!"
Mírame a los ojos, ¿ves, ves? Tu amigo está pensando mucho; ¡No pude dormir en toda la noche! Cualquiera que haya sido besado la noche anterior quisiera gritar. Se asustó y salió corriendo de la habitación. Y pensó toda la noche en por qué Purin lo besó. Admite que su rostro todavía está dentro de su cabeza. Cada vez que cierra los ojos ve ese rostro a su lado.
Además, la sensación de calor en su boca está tan presente que accidentalmente ha levantado la mano para tocarla tantas veces. Y cada vez que lo hace, su corazón... su corazón late de frustración.
Dear reconoce que está... emocionado, pero también... no entiende.
¿Por qué Purin besó a Dear?
Recuerda claramente que Porsche siempre ha estado rodeado de muchas chicas. Así que siempre asumió que no es gay y que no le gustan los chicos.
