The ship of Theseus - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 8

O primeiro quarto no terceiro andar perto da escada ainda mantém o estado quando o proprietário saiu. A vaga de longo prazo cobriu este pequeno quarto com uma camada de poeira. Embora a Sra. Cole tenha pedido a sua assistente para limpá-lo, o sentimento de abandono da sala vazia ainda está lá. Ainda não pode se dissipar. Obviamente, como território do "demônio" no orfanato, o quarto de Tom Riddle ainda é um lugar proibido que outras crianças não podem evitar.

Quando Tom voltou, bem no final da hora do jantar, pegou o que restava das batatas cozidas e conservas de arenque da mamãe na cozinha e sentou-se na sala de jantar para comer sozinho. A comida que o orfanato pode fornecer está ficando cada vez menor. Ele não é mimado e exigente com a comida. Contanto que ele possa comer alguma coisa, ele escolherá engolir. Sentindo-se incapaz de ficar satisfeito. Tendo experimentado a vida despreocupada em Hogwarts, os cuidados prestados pelo orfanato parecem tão escassos.

Se ele pode usar magia, pode pelo menos encher o estômago. Tom reprimiu sua insatisfação, devolveu o prato e caminhou em direção à escada.

"Parece que o velho te criou bem."

Assim que Tom estava prestes a abrir a porta, uma voz misturada com desgosto e ódio veio de não muito longe. Ele inclinou a cabeça e olhou para o orador, e sorriu maliciosamente depois de ver quem era, "Ora, você me inveja?"

"Quem tem inveja da sua vida vendendo sua aparência?" Billy amaldiçoou, "O velho gosta da sua frente ou das suas costas, hein?"

"Se você falar assim de novo, não é tão simples quanto pegar catapora." Tom continuou sorrindo, mas havia uma ameaça indisfarçável no que ele disse, e ele não gostou de ser menosprezado por ninguém.

Ao ouvir as palavras de Tom, o rosto de Billy empalideceu um pouco, como se lembrasse da doença infecciosa do verão passado. Foi você, seu demônio, ele sussurrou com raiva.

O sorriso perverso e agradável no rosto de Tom se alargou.

"Não o assuste, Tom. Se você tiver tempo para ficar na porta e discutir, pode muito bem entrar e fazer sua cama", disse Harry em tom de reprovação, colocando a cabeça para fora do outro lado da parede. Ele tinha ouvido a conversa entre os dois desde o início. Para ser honesto, ele não gostava muito de Billy. Suas palavras e ações às vezes lembravam Harry de Dudley quando ele era criança. Tom, que era bem-comportado e obediente na escola, quase o fez esquecer o lado frio e implacável da criança.

Para o leve alívio de Harry, Tom, apesar de parecer relutante, desistiu da discussão e entrou na sala e fechou a porta atrás do olhar de Billy.

"Você realmente o amaldiçoou?" Harry perguntou preocupado, encostado na parede.

"É que ele caiu e se machucou. Eu não esperava pegar catapora. Achei que ele não sobreviveria" Tom curvou a boca e disse palavras cruéis.

O coração de Harry apertou, e as palavras do menino o deixaram um pouco inquieto: "Você não tem medo de matar alguém..."

Tom olhou para Harry e pensou um pouco antes de responder lentamente: "Mesmo que ele morra, não é nada."

Como um ser humano estúpido, um garoto inútil e um trouxa vil, não parecia fazer sentido se ele vivesse ou morresse de qualquer maneira. Peste, guerra, fome, morte, os cavaleiros que emergiram da escuridão atravessaram a terra como o deus da morte, a existência fraca e inútil será colhida mais cedo ou mais tarde, mesmo que ele não lance uma maldição, então parece que é não importa quem toma a ação.

Tom observou Harry, e o menino alguns anos mais velho franziu a testa tristemente, com um olhar de desaprovação.

"Você não pode fazer isso, você não pode simplesmente matar alguém," Harry retrucou suavemente, "Não," ele repetiu persistentemente.