The return of the mount Hua sect (ONE SHOTS) english/french

Histoires pour une longue nuit-Baek Chung

"C'est foutu, on ne trouvera pas de village avant le coucher du soleil. On devra dormir dehors aujourd'hui..."

« Mais Sasuk, les sectes maléfiques peuvent nous attaquer à tout moment !"

"Dans la confusion du sommeil, nous serons incapables de nous battre."

Chung Mung gloussa

"Alors on va pas dormir... regarde cet endroit là, il conviendrait parfaitement à notre campement"

Autour du feu de camp, les disciples mangeaient

"La nuit va être longue si nous ne dormons pas du tout..."

"Tu as raison ... Si seulement on pouvait s'entraîner..."

« Nous ne pouvons même pas méditer !"

Chung Mung les regarda avec un sourire. Les petits découvraient la vie des guerriers. Des nuits interminables à garder le camp, et des journées trop ensoleillées pour dormir... Mais la pire chose qu'il ait expérimenté jusqu'à présent était le "soleil de minuit" de l'extrême nord. Trois heures de quelque chose qu'on pourrait difficilement appeler la nuit car il faisait trop clair, puis un soleil brillant se levait à l'est... Il avait toujours tenu à ne pas prendre de somnifère, mais ce monde sans nuit l'avait définitivement fait jeter ses principes par la fenêtre.

"Sasuk, il y a une chose simple que nous pouvons faire pour éviter à la fois la somnolence et l'ennui."

"Non ! Nous ne boirons pas !"

« Comment ce Sasuk ose-t-il même penser à une chose pareille ! Vous êtes vraiment irresponsable !"

'Irresponsable ?'

' Tu oses parler d'irresponsabilité ? Toi ?'

« Nous ne prendrons pas l'apéro,  nous nous raconterons des histoires. Vous savez, des contes populaires... Mais pas d'histoires d'horreur, je ne veux pas que vous dégainiez vos épées à chaque cri d'animal ! »

Ils l'avaient fait pendant la guerre... Jusqu'à ce qu'un ancien de la secte de l'île du sud meure d'une crise cardiaque parce que quelqu'un a cassé un bâton pour le mettre dans le feu. Après cela, tout le monde s'était mis à raconter de gentilles histoires.

« Amitabha, ça a l'air amusant. Qui commence ? «

Chung Myung souri

« D'habitude ce sont les plus agés qui commencent. «

La coutume voulait en fait que le plus jeune raconte la première histoire, mais Chung Myung n'avait aucune idée de ce qu'il allait raconter à ses Sahyungs.

Tout le monde se tourna vers Baek Cheong. Il rougi

« Je ne sais pas quoi raconter... »

« Choisisez une histoire, Sasuk ! »

«N'importe laquelle. »

« Allez, Sasuk ! »

Baek Cheyong se gratta la tête

« Ce n'est pas très original mais... »

Il a regardé pour parler

« Il y a très, très longtemps, il n'y avait pas de rivières sur terre. Seule une grande mer à l'est... »

Chung Myung a crié

« Tout le monde connaît celui-ci ! »

Yong Jong a répondu avec colère

« Juste fermez-le !!! S'il vous plaît, Sasuk, continuez. »

« Il n'y avait qu'une grande mer à l'est où vivaient quatre puissants dragons. Ils sont connus comme le dragon long, le dragon jaune, le dragon lame et le dragon perlé. À cette époque, les gens dépendaient entièrement de la pluie pour vivre et cultiver de la nourriture. Un jour, alors que les dragons volaient dans le ciel, ils virent que la terre n'était plus verte et heureuse comme avant. Alors ils ont prêté l'oreille et ils ont entendu le cri désespéré du peuple. »

C'était vrai, tout le monde connaissait celui-là, mais qui s'en soucie ? Certaines histoires sont agréables, peu importe combien de fois on les a entendues.Et l'histoire des quatre fleuves sacrés de Chine en était une.

« Les gens étaient agenouillés sur le sol brun, sec et craquelé, et suppliaient que la pluie vienne. Les dragons les regardèrent avec pitié et voulurent les aider, mais ils n'arrivèrent pas à faire pleuvoir. Ils décidèrent donc de se rendre au palais céleste pour transmettre le vœu de l'être humain à l'empereur céleste. »

Baek Cheong était un bon conteur. Il était un peu timide au début, mais il a vite commencé à aimer ça.

« Les quatre dragons se précipitèrent dans la grande salle du palais céleste :

« Grand empereur céleste ! La terre est sèche, et ce qui était vivant se meurt ! S'il vous plait, faites pleuvoir !'

« Mais l'empereur céleste était assez contrarié par le comportement grossier des dragons. Il agita la main, agacé :

'Î'll fera pleuvoir demain. Pars maintenant.'

« Confiants dans les officiels célestes, les quatre dragons descendirent dans leur palais respectif dans la mer. Ils étaient contents parce qu'ils pensaient qu'ils aidaient les gens »

« Mais la nuit est passée, puis le jour... Mais il n'a pas plu. Et les dragons comprirent : l'empereur céleste ne ferait pas pleuvoir. »

Tous les disciples l'écoutaient, comme des enfants

« Le dragon voulait toujours aider les humains. Et pendant les jours de hauteur, ils ont réfléchi à la façon dont ils pourraient amener de l'eau sur terre. Et ils l'ont fait. Ils ont rempli leurs bouches gigantesques avec l'eau de la grande mer, et l'ont fait germer à travers toute la terre en volant dans le ciel ! »

C'est pourquoi, en Chine, on dit que les dragons sont porteurs de chance...

« Mais l'empereur céleste, assis sur son trône, regardait :

« Ces scélérats osent dépasser mon pouvoir ! Dieux des montagnes ! Assurez-vous que ces traîtres ne voleront plus jamais !'

« Et les quatre dieux saisirent les quatre queues des dragons pendant qu'ils abreuvaient la terre, et les écrasèrent contre le sol. Ils les ont enterrés sous quatre montagnes. Et je n'ai jamais vu la lumière du soleil jusque-là. »

Maintenant, les disciples avaient l'air triste.

« Mais les dragons n'ont jamais regretté leurs actes, qui ont permis à l'humain de vivre. Mais ils savaient que l'empereur céleste sans cœur ne se souciait pas des gens. Par conséquent, pour s'assurer que les gens ne manqueraient plus jamais d'eau, ils ont laissé l'énorme quantité d'eau quiIls avaient encore dans la bouche un écoulement peu à peu sous les montagnes où ils étaient emprisonnés. »

Alors que l'histoire touchait à sa fin, tout le monde eut un sourire amer... Pas content, mais pas triste non plus.

« C'est ainsi que sont nés les quatre fleuves sacrés de Chine, Heilongjian le dragon noir, Huanghe le dragon jaune, Yangtze le long dragon et Zhujiang le dragon perlé. Et depuis cet ancien temps jusqu'à maintenant, ils n'ont cessé d'aider l'humanité... »

Chung Myung regarda le ciel

'Shayung... tu voulais être un dragon, n'est-ce pas ? Donner sa vie pour sauver le monde...'