Uncaged traduzido

Outside

Ela acenou com a cabeça lentamente com os olhos fechados enquanto se enrolava um pouco na cama. Aproximei-me da minha companheira. Fazendo meu caminho ao redor da cama e sentando na cadeira que eu estava sentado anteriormente. Eu gentilmente comecei a passar minha mão pelo comprimento de seu braço. Eu ronronei alto quando ela não se afastou do meu toque. Eu não tinha certeza se estava acalmando ela ou a mim mesmo, mas sabia que não iria parar.

Sua cabeça pendeu ligeiramente em minha direção e sua respiração se acalmou. Seu corpo estremeceu e se aproximou de mim. Levou toda a minha contenção para não deitar ao lado dela e pegá-la em meus braços. Ela choramingou em seu sono e agarrou sua barriga com suas pequenas mãos. Levantei-me silenciosamente da cadeira e sentei-me ao lado da cama de hospital maior do que a média.

Eu levemente afasto suas mãos de seu estômago e as substituo por uma das minhas, esfregando suavemente para frente e para trás. Um suspiro suave escapa de seus lábios carnudos com meus movimentos, fazendo meu músculo tenso relaxar um pouco. Isso me trouxe conforto que o vínculo de companheiro estava afetando-a, mesmo que fosse quando ela estava inconsciente. Pensei na reação dela quando Teresa entrou na sala...

Correndo ao redor da cama com um olhar de completo terror, praticamente ofegante. Seus brilhantes olhos azuis se fixaram no jaleco branco do hospital de Teresa. Seus olhos vidrados antes de afundar no chão tremendo. Jasper estava rosnando alto na minha cabeça, eu fiz um esforço consciente para ficar conservadora distante dela para não assustá-la ainda mais. Durou alguns minutos antes de seus olhos clarearem e ela piscar para mim...

Eu tive que me forçar a não sorrir quando ela se afastou de Teresa e na minha direção antes de declarar que preferia meu toque ao dela. Não deixei de notar seu olhar de apreensão depois de ser chamada de Alfa, mas ela acenou com a cabeça para que eu continuasse de qualquer maneira. Assim que coloquei o tubo de respiração em torno de suas orelhas, ela relaxou visivelmente, afundando ainda mais no colchão com os olhos fechados, respirando pesadamente.

Ela se encolheu quando agarrei seu braço enquanto seus olhos estavam fechados. Mas relaxei rapidamente percebendo que ainda era eu. Ouvi atentamente as instruções do médico da embalagem sobre o ângulo de inserção da agulha. Eu fiz isso o mais suavemente possível, mas ela ainda estremeceu até minhas mãos. A perspectiva de machucar meu companheiro me fez rosnar baixo na minha garganta. Eu olhei para ela e vi um olhar de total perplexidade antes que ela movesse seus olhos rapidamente para Teresa e depois para longe novamente...

Jasper estava rosnando em minha mente quando ela cuspiu a própria palavra Luna como se fosse veneno. Minha mente vacilou com a resposta dela. Fiz uma pausa pensando em sua reação ao meu rosnado e sua atitude alheia às palavras alfa e companheiro. Ela não sabe o que ela é. Eu pensei tristemente. Jasper choramingou quando ela acenou com a cabeça em uma afirmação sobre o termo Luna ser desconhecido. Perguntei se ele sentia o lobo interior dela nos chamando. Ele uivou em desespero e rosnou um não.

Ela ainda não mudou, mas o primeiro turno de todo lobo é quando eles têm 16 anos. Ela não parece tão jovem. Meus pensamentos foram interrompidos por ela gemendo em seu sono. Sua cabeça se afastou de mim no travesseiro e uma carranca tomou conta de suas feições. Eu mantive minha mão direita em seu estômago e movi minha outra segurando sua bochecha. Movendo meu polegar para escovar sua testa enrugada. Ela se inclinou na minha mão e começou a resmungar.

"Por favor, pare, por favor, não." Minha mandíbula se apertou ao ouvir seus apelos suaves. Afastei minha mão de seu rosto e a coloquei em seu ombro para tentar acordá-la. Mas antes que eu pudesse acordá-la, seus olhos se abriram e ela virou a cabeça para a porta e olhou para ela com desgosto. Retirei minhas mãos dela e rapidamente me levantei da cama dando-lhe um pouco de distância.