Su Toque -SaTzu- (adaptación y traducción)

✿ Tres ✿

Los domingos son siempre los mejores, porque significa que llegamos a ser más perezosos de lo que ya somos. Por lo general, estamos acostados todo el día o pasamos tiempo juntos como familia, y es realmente agradable.

Mamá solía hacernos ir a la iglesia, pero dejó de hacerlo hace unos años. Creo que tenía algo que ver con que Chan era un idiota molesto que no quería ir.

No me importaba ir a la iglesia, porque era lindo, limpio y olía bien.

Pero cada vez que entraba por las puertas, sentía un escalofrío que me recorría por la espalda. Era la culpa que me carcomía por dentro.

Entonces, no fue tan malo dejar de ir.

Mamá suele hacer jardinería los domingos, mientras que Chan hace lo que hace. Envía mensajes a chicas o sale a algún lugar con sus amigos.

Chan tiene veinticuatro años, pero sigue actuando como un adolescente, además de que no tiene trabajo. Amo a mi hermano hasta la muerte, pero no creo que vaya a llegar a algo así, porque nunca sale y explora.

Tiene sus razones, pero nunca dice cuáles son.

En este momento, estaba sentada afuera en nuestros escalones. Me encontraba mirando a los vecinos del otro lado de la calle.

Cuando nos mudamos aquí, las personas fueron muy amables, tanto que vinieron a ofrecernos comida. No recuerdo sus nombres, pero juro que todas eran lesbianas.

No es un problema conmigo porque yo también lo soy, pero, ¡¿cómo pueden vivir tantas lesbianas en un solo lugar?!

Es algo extraño.

Salí del closet con mi mamá cuando tenía doce años. Ella fue empática y amorosa al respecto. Nunca me atacó, insultó o amenazó con echarme o lastimarme.

Ella lo entendió, y me alegro por eso.

Chan también lo sabe y no lo cuestionó. Dijo que se alegraba de que no pudiera quedar embarazada.

Desafortunadamente, mi papá no se enteró.

No se enteró de muchas cosas que sucedieron en mi vida.

Sentada en los escalones, escuché que se cerraba una puerta y rápidamente volteé hacia la casa de los vecinos. Vi a ese niño alejarse del auto mientras miraba algo que tenía en las manos.

Seguí observando por un momento hasta que él me atrapó mirándolo. Sonrío levemente y luego lo saludo con la mano, él me saluda de vuelta antes de caminar de regreso a su casa.

Ese chico parecía que estaba en su
preadolescencia, lo que era sorprendente, ya que su madre no parecía tan mayor. Lucía como si tuviera poco más de veinte, lo cual no tenía sentido.

Decidí no pensar más en eso ya que no era asunto mío, así que volví adentro para aburrirme aún más de lo que ya estaba.

Normalmente salgo con Mina los fines de semana, pero este fin, ella estaba ocupada con su familia. Además, van a la iglesia todos los domingos hasta el mediodía, así que sabía que hoy estaba fuera de los límites.

Acostada boca arriba en el sofá, suspiré de aburrimiento. Me aseguré de que mamá y Chan pudieran escucharme para que supieran lo aburrida que estoy.