Ninho De Amor (TRADUÇÃO- HIATUS)

Capítulo 9: Visitantes indesejados

Harry enrijeceu quando o flú ficou verde. Ele se sentou entre Issy e Bartok, segurando ambas as mãos.
Eles começaram a pegar o chá na mesa e lanches também.

Do Flu, primeiro vieram os dois aurores que pareciam seguir Fudge. Então o próprio Ministro apareceu, seguido finalmente por Dumbledore, Molly e Ron. Anna levantou-se para cumprimentá-los, oferecendo-lhes todos os assentos ao redor da mesa.

Harry soltou a mão de Bartok para acariciar seu ursinho. “Ahh, Sr. Potter, é ótimo vê-lo novamente.” Fudge cumprimentou de seu assento.

“Ministro, é muito gentil da sua parte cuidar de mim em minha nova casa, com minha nova família.” respondeu Harry. Fudge o incomodava pela forma como o estudava.

“Sim, sua saída repentina de sua família foi bastante inesperada. Os documentos sobre sua remoção estão selados, então naturalmente eu estava preocupado com você.” Fudge comentou. “Fiquei chocado ao saber que você recebeu uma herança. O único sangue que eu sabia que os Potters carregavam não era visto há séculos...”

“Sim, meu rapaz, não tivemos nenhuma notícia sua, o que nos deixou preocupados. Além disso, não tive resposta à sua carta de Hogwarts. Também estou bastante chocado com sua herança repentina.” - comentou Dumbledore.

Ele estava estudando Harry, olhando-o de cima a baixo.

“Os registros de uma adoção de emergência, como esta, são lacrados e o nome da criança omitido.” Bartok os informou. “Todos os casos de abuso são entregues rápida e silenciosamente como este. Madame Bones trabalhou ela mesma no caso; foi ela quem aprovou.”

“Abuso?” Fudge questionou bruscamente.

“Eu mesma fiz os exames médicos. O abuso foi grave e cuidarei pessoalmente de seu tratamento nos próximos anos.” Anna colocou uma pasta com uma cópia dos resultados de Harry na frente de Fudge na mesa.

Fudge os pegou e os examinou, empalidecendo enquanto os lia. “Dumbledore, explique! Você era o guardião dele, como pôde permitir isso?” Fudge exigiu, virando-se para Dumbledore.

“Eu não sabia de nenhum abuso.” Dumbledore respondeu calmamente. “Eu coloquei Harry com seus parentes para que ele ficasse com a família. Se eu soubesse que as coisas estavam ruins, eu o teria colocado com os Weasleys antes. No entanto, agora que isso veio à tona, os Weasleys estão mais do que prontos para receber Harry em sua casa.”

A cabeça de Harry se ergueu quando ele ouviu essa declaração. Ele se sentiu inundado de raiva. “Você não sabia? Eu implorei para você não me mandar de volta para lá! Eu te disse que eles me machucaram, que eu não estava segura lá! Ano após ano eu pedi ajuda. Você continuou me mandando de volta!” A voz de Harry estava misturada com raiva e descrença.

“Vamos, Harry, meu menino.” Dumbledore deu-lhe um sorriso condescendente. “Todos os anos temos muitos alunos que não querem voltar para casa, mas não há ninguém na escola para supervisioná-los durante o verão. Além disso, não temos o direito de mantê-lo; não somos seus tutores legais. Todos os alunos devem ir para casa para suas famílias.”

“Mas você, Sr. Dumbledore, era o guardião mágico legal de Harry. Quando ele veio até você com essas queixas, você investigou?” Bartok perguntou, claramente entrando no modo legal.

“Sou um homem muito ocupado, Sr. Bartok. O Sr. Potter chegou à escola parecendo muito bem. Eu não tinha motivos para me preocupar com ele voltando para seus parentes.” Pela primeira vez Dumbledore mostrou alguma emoção, parecendo um tanto defensivo. Seu sorriso caindo um pouco.

“Apesar do fato de Harry ter dito claramente que eles estavam abusando dele? Você foi até a casa dele uma vez para investigar? Ou para dar uma olhada nele? Você teve algum contato como guardião mágico dele fora da escola?” Erguendo as sobrancelhas, Bartok virou-se para o ministro.

“Como você pode ver claramente, Sr. Fudge, todas as providências que tomamos foram necessárias.” ele apontou. “O Sr. Dumbledore negligenciou seu dever de cuidar de Harry e o resultado foi um abuso extremo. A melhor coisa para Harry é permanecer sob nossos cuidados.”

“Posso ter falhado; no entanto, você está tirando o Sr. Potter de seus amigos e uma família amorosa que cuida dele.” argumentou Dumbledore.

“Sim, Harry é bem-vindo em nossa casa. Ele ficou conosco por uma parte do verão desde seu segundo ano. Ele e meu filho Ron são melhores amigos. Ele adora ficar conosco.” Molly insistiu, apoiando Dumbledore.

“Sim companheiro! Arrumamos a cama sobressalente no meu quarto, e os gêmeos têm alguns novos produtos engraçados que eles fizeram que você deveria ver!” Ron acrescentou seu encorajamento.

“NÃO! Eu não quero ir com você. Quero ficar aqui, com minha família. Estou feliz aqui e tenho tudo o que poderia desejar” - afirmou Harry, deixando clara sua posição.

“Mas Harry...” Ron começou a interpor.

Issy interrompeu Ron antes que ele pudesse começar de novo. “Harry ainda está sob cuidados médicos! Ele tem poções diárias, e Anna e eu ainda precisamos ficar de olho nele.”

“Tenho certeza de que se você me contasse em quais poções ele está tomando, eu seria capaz de cuidar adequadamente de Harry. Eu mesma criei sete filhos.” Molly respondeu.

“Não são apenas as poções que Harry está usando. Ele é frágil tanto pelo abuso quanto por sua herança. Seus olhos e ouvidos são extremamente sensíveis. Ele não pode ser agressivo agora. Ele está coberto de cicatrizes que precisam ser devidamente tratadas.” — explicou Lyle, tentando martelar na cabeça de Molly que ela não conseguiria lidar com isso sozinha.

Fudge se levantou de seu assento com a documentação ainda em suas mãos. “Senhor. Potter permanecerá sob sua custódia por enquanto enquanto eu investigo esta situação mais a fundo. Em setembro, ele voltará à escola. Agora temo que devo ir, tenho outra reunião.” Fudge agradeceu a eles por seu tempo, antes que ele e sua escolta saíssem pelo Flu.

“Vamos, meu garoto, você não quer passar o resto do verão com Ron? Ouvi dizer que até mesmo Hermione vai se juntar a eles, e estão falando em ir para a Copa Mundial de Quadribol.” – pressionou Dumbledore.

"Sim, cara, você não quer perder a Copa do Mundo! Temos camarotes! E vamos acampar durante a noite!" Ron disse, claramente animado.

“Não, obrigado, diretor. Como você acabou de ser informado por Fudge, minha tutela permanece com minha família.” Harry observou o bruxo idoso com um olhar frio.

Os olhos de Dumbledore endureceram com essa demonstração de desafio. “Vamos, Harry, tenho certeza de que nós...”

Bartok se levantou “Não.” ele disse, interrompendo Dumbledore.

“Você ouviu meu filho dizer não. Já chega, pare de pressioná-lo. Agora, se você puder fazer a gentileza de deixar nossa casa. Você não é mais bem-vindo aqui.”

Dumbledore também se levantou, eriçado. “Agora veja aqui, você não pode simplesmente me dispensar!”

“Mas eu posso. Esta é minha casa, e a menos que você queira que eu chame os aurores, você irá embora agora!” Bartok ordenou com firmeza.

O olhar de Dumbledore endureceu ainda mais. “Isso não acabou! Venha, querida Molly, vamos voltar para sua casa.” Dumbledore e os dois Weasleys saíram pela lareira. Assim que eles se foram, o clã Claremore relaxou com suspiros de alívio.

“Eu não gosto desse homem.” afirmou Anna. Houve um coro de concordância de todos.

“Bem, esta pequena reunião correu bem. Fudge foi claramente pego de surpresa pela informação.” observou Bartok.

“Eu voto em ir para casa.” Lyle sugeriu para a sala. Todos concordaram que era uma boa ideia.

David se ofereceu para ficar para trás para instruir os elfos enquanto eles esvaziavam a sala de flú.

Bartok colocou a mão no ombro de Harry. “Venha, Harry, vou levá-lo através do Flu. Apenas segure-se em mim.” Harry foi atraído para um abraço. “Teradore; Claremore Manor.” Bartok gritou e eles foram atirados através do Flu.