bus driver ; muke (french translation)

forever?

Nous étions fin février et la relation de Michael et Luke n'aurait pas pu mieux se passer. Bien que tous deux supposaient sortir ensemble, Luke avait rendu les choses officielles à Noël quand Michael s'était faufilé hors de chez lui pour venir le rejoindre. Personne ne savait pour eux et ils cachaient étonnamment bien leur relation.

Quand l'école recommença après les vacances de Noël, Luke avait commencé à inviter Michael à son appartement après l'école. Michael disait à ses parents qu'il était avec un ami appelé Calum. Ce n'était pas un total mensonge. Michael avait vraiment un ami appelé Calum. Ce n'était juste pas avec lui qu'il trainait après le lycée.

Après l'école un mercredi après-midi, Luke , assis dans son siège de chauffeur, attendait tranquillement que les lycéens montent dans le bus. L'un après l'autre, Luke les observa passer devant lui, attendant son amoureux aux cheveux ébouriffés. Il sourit lorsqu'il aperçut finalement la familière touffe de cheveux teints.

Michael était emmitouflé dans un manteau gris et une adorable écharpe noire qu'il avait remontée pour protéger ses oreilles et son nez du froid. D'habitude, en montant dans le bus, il envoyait un petit sourire ou un clin d'œil à Luke. Mais aujourd'hui, il évita complètement le regard de Luke et se blottit contre la fenêtre, à sa place habituelle.

Le sourire de Luke disparut. Il voulait s'asseoir à côté de Michael et lui demander ce qui n'allait pas, mais ça aurait été comme crier au bus entier 'Moi et Michael sortons ensemble!' Il détestait le fait d'avoir à cacher leur relation mais si jamais il la révélait, il pourrait s'attirer de gros problèmes. Donc il du attendre jusqu'à ce qu'ils atteignent le fameux chemin de terre.

Lorsque Luke atteint le chemin et que tout le monde à part Michael fut sorti du bus, il rangea le bus sur le côté de la route et défit sa ceinture.

'Est-ce que tu peux juste me ramener chez moi aujourd'hui?' dit Michael d'un ton qui donna des frissons à Luke. Sa voix était vide et sans émotion, comme si ce n'était pas vraiment Michael qui avait parlé mais qu'un robot avait pris le contrôle de son corps et l'avait dit pour lui. Il paraissait sans vie et mort et ça faisait peur à Luke.

Luke n'obéit pas à Michael, à la place il se leva de son siège et s'assit dans celui à côté de Michael. 'Qu'est ce qui ne va pas, chaton?' demanda-t-il doucement, comme si s'il parlait trop fort, Michael se briserait en mille morceaux et disparaîtrait.

Michael secoua la tête, s'emmitouflant dans son manteau. 'Je veux juste rentrer à la maison.' répéta-t-il fermement, les lèvres tremblant de détermination. Luke sentait que Michael était au bord des larmes.

'Tu peux tout me dire, tu sais.' déclara doucement Luke. Il tendit sa main vers celle de Michael mais retira son bras lorsque Michael tressailli et recula, effrayé.

'J'ai dit que je voulais rentrer.' Le ton de Michael était presque suppliant, à présent. Ses mains étaient cramponnées l'une à l'autre. Ce fut seulement à cet instant que Luke remarqua que Michael tremblait légèrement et ça ne paraissait pas être dû au froid.

Luke ne bougea pas du siège, il fixa juste Michael sans dire un mot. 'Qu'est ce qu'il se passe, Michael?' demanda-t-il curieusement et bien que sa voix fut très sérieuse, elle avait toujours une tonalité douce afin de ne pas effrayer Michael.

Après un moment de silence, Michael étant extrêmement réticent à répondre à la question de Luke, ce dernier tendit une fois de plus la main vers le bras de Michael et une fois de plus, Michael tressaillit et recula.

'Arrête.' souffla Michael, essayant de paraitre menaçant, mais la phrase sonnait plus comme une faible supplication que comme une menace.

Le froncement de sourcil de Luke s'approfondit. 'Michael, s'il te plait.' supplia-t-il doucement, plaçant ses mains sur ses genoux. 'Tu es tout pour moi et te voir triste me brise le cœur. S'il te plait, dis-moi ce qu'il se passe, je veux t'aider.'

Michael ne fit pas un geste. Il ne bougea pas un muscle, il ne montrait aucune émotions et c'était limite s'il respirait encore. Luke était de plus en plus frustré. Pas vraiment frustré à cause de Michael, plus parce qu'il ne pouvait pas l'aider.

Un lourd silence tomba entre eux deux et Luke en eut assez. 'Michael, dis-moi ce qu'il se passe!' s'énerva-t-il soudainement. Il n'allait pas laisser tomber comme ça. Il voulait que son Michael soit heureux.

Il tendit la main et attrapa le bras de Michael avant qu'il ne puisse reculer, tournant le corps de Michael pour lui faire face. Son cœur se serra lorsqu'il vit sur les traits de Michael de la pure horreur teintée de douleur.

Aussitôt que l'opportunité se présenta, Michael arracha son bras de la prise de Luke et le colla à son torse comme si c'était un nouveau-né qui avait besoin d'être protégé de tout et n'importe-quoi. Luke vit les larmes voiler le regard de Michael et la culpabilité commença à l'étouffer.

'Je-Je ne voulais pas te faire mal.' s'excusa frénétiquement Luke, la main qui avait blessée Michael tremblant comme si elle avait été plongée dans de l'eau glacée. 'Est-ce que j'ai touché un bleu ou quelque chose? Oh, mon dieu. Je suis tellement désolé.'

Michael verrouilla son regard dur à celui de Luke et laissa une larme solitaire rouler le long de sa joue. Il l'essuya rapidement avec ses petites mains et s'assit bien droit dans son siège. 'Tu veux savoir le problème?' parla-t-il d'une voix trop calme. Il retira son manteau et retroussa les manches de son sweat. Le ventre de Luke se tordit douloureusement quand il vit ce qui était en face de lui.

Des coupures. Des coupures lacérant de haut en bas l'intérieur des bras pâles de Michael. Des coupures de différentes formes, tailles, longueurs et profondeurs. Certaines paraissait récentes tandis que d'autres moins. Les marques allaient au delà des manches retroussées de Michael et cela brisa encore un peu plus le cœur de Luke.

'Tu penses que je suis cinglé, hein? Ou que je ne cherche que l'attention?' demanda Michael, et même sans le regarder, Luke devina qu'il était en larmes.

Luke ne dit rien pour un long moment et ceci effraya Michael. Ce dernier pensait que Luke allait rompre avec lui puis le laisser rentrer chez lui à pied. Peut être encore pire, Luke pourrait lui crier dessus et lui dire qu'il était laid de faire ce qu'il faisait. Les pires scénarios traversaient l'esprit de Michael.

Finalement, Luke inspira un grand coup. 'Pourquoi?' demanda-t-il simplement, tirant légèrement sur son lip ring pour s'empêcher de pleurer. Il ne comprenait pas qu'une personne aussi magnifique puisse faire quelque chose d'aussi magnifique puisse faire quelque chose d'aussi triste; qu'elle puisse faire n'importe quoi pour blesser ou changer son déjà merveilleux corps.

Le visage de Michael se tordit tandis qu'il luttait pour retenir ses larmes. 'C'est tellement affreux à l'école, Luke.' murmura-t-il, le cœur battant. 'Si tu savais de quoi ils me traitent. 'suceur de bites' ou 'haleine pourrie' ou 'pédé emo'. 'Hey, Michael. T'aurais pas pris quelques kilos? Je croyais qu'on t'avait dit d'y aller doucement sur les donuts.' imita-t-il tristement et Luke avait envie de pleurer au ton de sa voix, si cassée et vulnérable.

Comme Michael laissait échapper de petits sanglots, Luke l'attira dans ses bras, l'enlaçant d'une manière protectrice; l'abritant du mal.

'Lâche-toi, chaton.' murmura Luke, embrassant la tête de Michael et lui caressant le dos tandis qu'il pleurait contre le torse du blond.

Lorsque Michael semblait avoir fini de pleurer, Luke se recula légèrement afin de le regarder dans les yeux. 'Je t'aime.' murmura-t-il tendrement, ses yeux bleus plongeant dans ceux, verts, de Michael. 'Et jamais rien ne m'empêcheras de t'aimer.'

Le cœur de Michael battit plus vite. Il leva la main, essuya ses larmes et renifla tout doucement. 'Pour toujours?'

Luke sourit. 'Pour toujours.'