【Un caballero seductor】

Capitulo 26: Noble caballero

En octubre, Ming ChangYan regresó de Tokhara y volvió a las Llanuras Centrales. Al acercarse a la entrada de la Montaña XiYue, todos los laureles se habían convertido en ramas desnudas, un espectáculo muy feo.

Justo cuando llegó a la cima de la montaña, una brisa fresca le rozó la cara y una figura apareció frente a él.

Los ojos de Ming ChanYan brillaron, y rápidamente gritó: "¡Huai Yu!".

Se quitó el sombrero de bambú, se precipitó hacia delante y le rodeó los hombros con un brazo. Estaba alarmado y extasiado a la vez: "Creía que ya te habías ido, ¿cómo es que sigues aquí?".

Después de dejarse abrazar y frotar durante un rato, Huai Yu se enfadó y gritó: "¡Ming ChangYan!".

"¿Por qué me llamas, me has echado de menos?"

Huai Yu lo apartó y le dio unas palmaditas en la ropa: "Qué molesto eres".

"¿Molesto cómo? Si otros me pidieran que les molestara, ¡ni siquiera les daría la oportunidad!" Ming ChangYan preguntó: "¿Dónde están LiMin-Jun y esos pequeños bribones? Ah, ya me acordé, ahora mismo deberían estar asistiendo a clase en la biblioteca. De acuerdo, iré a buscarlos más tarde".

Huai Yu dijo: "Hace un mes, dos de tus discípulos se pelearon, cayeron por la montaña y se rompieron las dos piernas".

Ming ChangYan hizo una pausa antes de preguntar: "¿Quiénes?".

Huai Yu respondió con una joroba: "No lo sé".

Ming ChangYan reflexionó un momento y volvió a preguntar: "¿Fue el más guapo y el que no le gusta hablar?".

"Uno de ellos tenía una expresión agria".

Ming ChangYan dijo: "Sí, son ellos. Ming Yue y YuLou. LiMin-Jun esa desgracia de humano, le advertí numerosas veces que vigilara a esos dos niños. Pero aquí va, ¡permitiendo que los dos se rompan las piernas bajo su supervisión!"

Después de hablar un rato, Ming ChangYan dijo de repente: "¿Fue porque esos dos se pelearon por lo que te quedaste atrás?".

Huai Yu se negó a hablar. Ming ChangYan no tuvo que esperar a que respondiera para adivinar la situación. Estaba a punto de hablar cuando los pasos de Huai Yu se aceleraron, doblaron una esquina y desaparecieron de su vista. Ming ChangYan retiró la mano y enarcó una ceja.

A las nueve y cuarto de la noche, Huai Yu se disponía a acostarse cuando, desde el exterior de su ventana, llegó el piar de un pájaro. Tras escuchar atentamente el canto, pudo identificarlo como un ruiseñor. Cuanto más lo ignoraba, más jubilosos se volvían los chillidos del ruiseñor, hasta el punto de que los chillidos sonaban más como un espíritu goblin que como cualquier otra cosa, gritando desde fuera de su ventana: "¡Huai Yu! ¡Huai Yu! Huai Yu!"

Huai Yu se quedó dentro de la habitación y reflexionó profundamente durante un rato antes de decidirse finalmente a echar un vistazo a este espíritu goblin de ruiseñor.

En cuanto abrió las ventanas, Ming ChangYan estaba sentado en lo alto de un árbol con las piernas colgando. Las balanceaba de un lado a otro, sonriendo: "¿Por qué has tardado tanto en abrir la ventana?".

Huai Yu dijo fríamente: "Es plena noche y en vez de dormir estás imitando el canto de un pájaro, ¿es muy divertido?".

Ming ChangYan se mostró extremadamente curioso y preguntó: "Parecía que no estabas de muy buen humor, así que pensé que podría alegrarte imitando el canto de un pájaro. Oye, ¿cómo has adivinado que era yo?".

Huai Yu respondió: "Porque los pájaros no hablan el lenguaje humano".

Ming ChangYan bromeó: "No puedes estar seguro de eso. ¿Has leído el《Charlas nocturnas de PuZhou》? Un estudiante que tenía prisa rescató a un pequeño gorrión, así que por la noche, ese pequeño gorrión se transformó en una bonita joven para venir a buscarle....."