Handcuffed To My Bully/ L.S [traducción]

Capítulo 1

Louis se despertó alrededor de las ocho de la mañana del lunes; sintiéndose bastante cansado y agotado. Odiaba las mañanas (especialmente si era lunes), pero encontraba esta mañana en particular más molesta que de costumbre.

Sin embargo, no le dio mucha importancia y, en cambio, hizo su rutina habitual antes de entrar en la cocina y revisar todos los armarios y el refrigerador para ver si había algo para comer.

No lo hubo.

Louis puso los ojos en blanco y se regañó en silencio por permitirse tanto derroche en alcohol y cigarrillos. Afortunadamente, aunque en realidad no tenía tanta hambre, y con la suerte de que le paguen esta semana, Louis podría comprar comida y pagar algunas facturas que están muy extendidas en la fecha de vencimiento.

Suspiró y en su lugar se sirvió un vaso de agua y lo llamó su "desayuno" y salió de su casa, sin siquiera molestarse en cerrar la puerta porque ¿quién querría robar en su casa?

Tal vez si los ladrones fueran ciegos y un gran fanático de las películas de fantasía, tal vez su casa podría ser robada, pero dado que esos ladrones son un hallazgo raro en estos días, es seguro decir que su casa está a salvo.

No es como si tuviera algo valioso para robar de todos modos.

Louis sabía que llegaría tarde a la escuela (principalmente porque se despertó a la hora exacta en que comenzó), pero ni siquiera se molestó en acelerar el paso porque realmente no tenía una excusa para llegar a tiempo. Solo se molestó en presentarse porque por lo general recibe un almuerzo gratis con la ayuda del programa de alimentación de la escuela, y es posible que tenga que robar un poco de comida si quiere pasar esta semana porque el día de pago es el viernes.

Así que sin nada más que hacer, Louis prácticamente se divirtió y saltó de camino a la escuela; ni un solo cuidado en el mundo.

Llegó a la escuela alrededor de las diez; casi las once, lo cual estuvo bien porque el almuerzo era a las 12:00. Miró alrededor de los pasillos, saludó al conserje con una sonrisa y se detuvo en su casillero, poniendo la combinación y sacando los libros que necesitaba para su clase de inglés que estaba a punto de comenzar en media hora.

Sabía que no debería deambular por el lugar cuando se suponía que debía estar en clase, pero realmente no le importaba si lo atrapaban. Entonces, siendo el muchacho valiente que era, encontró un banco de pasillo al azar para sentarse y comenzó a leer algunas de sus notas para ayudar a pasar el tiempo.

Justo cuando está a la mitad de su pequeña sesión de estudio, siente una presencia muy no deseada a su lado.

"¿Qué, Niall? ¿No ves que estoy estudiando?" Louis gimió al ver a su amigo; sacudiendo el libro en su mano para probar su punto.

"Ya veo, pero me estoy saltando Historia y, casualmente, me encontré contigo, que también te saltas Historia".

"Acabo de llegar, esa es mi excusa. ¿Cuál es la tuya?" Niall se encogió de hombros.

"Es historia, ¿necesitamos una razón para saltarnos?"

"Bastante justo"

"De todos modos....¿Por qué estás aquí tan tarde? ¿Tu mucama no te despertó?" Niall preguntó mientras masticaba su sandwich, (que Louis ni siquiera notó hasta ahora), sin importarle la mirada de disgusto que Louis le dio.

"Come o habla. Elige uno."

"Elijo comer" dijo Niall mientras masticaba.

"¡Niall!" Louis exclamo, sacudiendo un poco la cabeza hacia su amigo.

"Entonces, ¿por qué llegas tarde?" Niall preguntó después de que terminó de masticar y tragar lo último del sandwich. Louis se encogió de hombros y volvió a leer sus notas. Niall hizo un puchero. "Debe haber una razón! ¿Se descompuso el auto de tu papá o algo así? ¿O tal vez tu chofer se enfermó?" Interrogó Niall, extrañando la mirada molesta de Louis.