Muslim Storys

Der Kohlekorb und der Quran

Warum lesen wir den Quran im Orginal, selbst wenn wir nicht arabischsprachig sind? Reicht denn nicht die Übersetzung? Selbst arabischsprachige verstehen nicht immer alles, da der Quran auf hocharabisch geschrieben ist.
Einst lebte in den Bergen östlich von Kentucky ein Großvater mit seinem jungen Enkel. Jeden Morgen stand der Großvater früh auf,
setzte sich an den Küchentisch und las in seinem Quran. Sein Enkel wollte wie sein Großvater sein und versuchte diesen auf
jeder Art und Weise zu imitieren. Eines Tages fragte der Enkel: „Großvater! Ich versuche so wie du den Quran zu lesen,
aber ich versteh es nicht, und was ich verstehe, das vergesse ich sobald ich das Buch schließe. Was nützt es Quran zu lesen?"
Ruhig wendete sich der Großvater vom Legen der Kohle in den Ofen und antwortete: "Nimm diesen Kohlekorb zum Fluss und bring mir diesen Korb mit Wasser gefüllt zurück." Der Junge tat wie ihm geheißen, aber all das Wasser lief aus dem Korb, bevor er
das Haus erreichte. Der Großvater lachte und sagte: „Beim
nächsten Mal musst du schneller sein" und schickte ihn mit dem Korb wieder zurück zum Fluss, um es erneut zu versuchen. Diesmal
rannte der Junge schneller, aber wieder war der Korb leer, bevor er das Haus erreichte. Außer Atem erzählte er seinem Großvater, dass es unmöglich sei, Wasser in einem Korb zu transportieren und
ging stattdessen einen Eimer holen. Der alte Mann sagte „ich will keinen Eimer voll Wasser, sondern einen Korb voll Wasser. Du
hast es nur nicht genügend versucht" und er ging aus der Tür um zu sehen, wie der Junge es erneut versuchte. An diesem Punkt
wusste der Junge, dass es unmöglich war, aber
er wollte seinem Großvater zeigen, dass selbst wenn er so schnell wie möglich rennen würde, das Wasser dennoch aus dem Korb
strömt bevor er das Haus erreichen würde. Der Junge
tauchte den Korb wieder in den Fluss und rannte schnell, aber als er seinen Großvater erreichte, war der Korb wieder leer. Außer
Atem sagte er: „Großvater, es ist nutzlos!"
„So, du denkst, es ist nutzlos? Schau dir den Korb an!"
Der Junge schaute sich den Korb an und bemerkt, dass der Korb anders war. Es hatte sich von einem schmutzigen alten
Kohlekorb verwandelt und war jetzt sauber, innen und außen.
„Sohn, das passiert, wenn du den Quran liest. Du kannst vielleicht
nicht immer alles verstehen oder dich an alles erinnern, aber wenn du es liest, wirst du dich verändern, im Inneren und Äußeren."

Quelle Unbekannt