Salir de fiesta siempre parece una buena idea en ese momento, pero rara vez puede decir que haya valido la pena por cómo se siente a la mañana siguiente. Lo primero que hace es levantarse a tropezones de la cama, agarrándose a todos los muebles que encuentra a su paso para mantenerse erguido, y dirigirse directamente al baño. Había bebido lo suficiente la noche anterior como para que todo le saliera a pedir de boca en cuanto llega al retrete, pero por alguna razón eso no ha sido suficiente para borrar sus recuerdos.
Se acerca al lavabo, lo abre y se llena las manos de agua. Se enjuaga la boca ytoma su cepillo de dientes. Cuando termina, se mira en el espejo y se da la vuelta bruscamente. Tiene un aspecto horrible. Está pálido, con los labios rosados y los ojos hundidos en la cara.
Se frota las sienes, intentando no repetir lo de anoche, pero no puede evitarlo. La bebida, el baile, la pelea, la intervención de Liam. El viaje en coche después, cuando empezó a comportarse como un maldito idiota. Dios, Liam tenía razón. Ese era su trabajo. Zayn no debería haber actuado como... como un novio que acaba de ver a su pareja meterse en una pelea y sigue preocupándose por si está bien o no. Porque el trabajo de Liam es asegurarse de que Zayn está bien, y no hay viceversa en esta situación. Y va a pasar muchas veces en el futuro, él lo sabe. Se va a acostumbrar a ver a Liam caminar directamente hacia la línea de fuego con la pretensión de mantener a Zayn fuera de ella.
La palabra spandex revolotea en la mente de Zayn y considera la posibilidad de volver a vomitar.
Lo único que puede hacer es rezar para que todo el mundo lo atribuya al alcohol. Eso es lo que va a hacer, porque no tiene ni idea de por qué coño actuó así. De verdad. No la tiene. Es insondable en su mente y le duele demasiado la cabeza como para intentar comprenderlo.
Cuando vuelve a su habitación, saca su teléfono de sus jeans, que al parecer había tirado al suelo la noche anterior. Tiene doce mensajes nuevos. Dos son de Harry, uno de cada uno de los otros chicos, algunos de gente con la que no suele hablar. (O, a quienes no contesta regularmente, pero le hablan a menudo.) Y finalmente un mensaje de Liam.
Tarda un buen rato, con el labio entre los dientes, en abrirlo. Cuando lo hace, no está seguro de qué pensar o sentir.
Espero que te encuentres bien después de lo de anoche : )
¿Qué coño se supone que significa eso? Si fuera Louis, la respuesta sería clara: sarcasmo y burla. Si fuera Harry o Josh, sería genuino. Si fuera Niall sería 'lol resaca feliz'. Pero es Liam y Zayn no lo conoce lo suficiente como para descifrarlo. Podría estar deseando educadamente que Zayn no se sienta tan mal como él. O podría estar preocupado por el hecho de que Zayn podría estar enfermo. O podría estar burlándose de Zayn por todo lo que pasó anoche.
Sacudiendo la cabeza, Zayn tira el teléfono sobre la cama y se agacha debajo de ella. Saca la caja ahí escondida, con mucho más cuidado que con el teléfono, y la coloca sobre la cama. Cuando abre la tapa, se queda un momento mirando el contenido.
La caja está vieja y desgastada. Eso es lo que pasa cuando guardas algo durante años y años, usándolo y moviéndolo constantemente. De hecho, la tapa apenas cabe ya. Los lados están combados y cuesta volver a colocarla cada vez. Y podría reemplazarla, si quisiera. La caja en sí no tiene mucha importancia. Solía contener un par de zapatos que su madre le compró cuando tenía trece años, pero incluso el logotipo se ha desgastado ya.
Zayn se sienta en la cama, con las piernas cruzadas, y rebusca en la caja. La mayoría son cuadernos. Hay siete en total, todos baratos y endebles, y la mayoría tan arrugados y estropeados como la caja, sobre todo porque los han abierto y cerrado un millón de veces. En realidad, sólo los dos más recientes están en buen estado.
ESTÁS LEYENDO
Tunnel Vision // Ziam
RomanceTraducción Esta historia no me pertenece, todos los créditos son para la autora original, scottmcniceass en Ao3. Yo solo traduzco. *** En la que Zayn es una galardonada estrella del pop con un don para meterse en problemas, y Liam es el guardaespal...