Tunnel Vision // Ziam

16/2

Cinco meses después

"No tiene lugar", gime Zayn. "Liam, en serio, es el sofá más feo y posiblemente más viejo que existe".

Liam deja caer su extremo del sofá y pone las manos en las caderas. El pequeño departamento de Liam parece tan vacío sin los toques personales, la mayoría de los cuales están guardados en cajas que ocupan la sala de la casa de Zayn. En realidad, lo único que queda es este estúpido sofá. Habían donado la cama y la cómoda de Liam, ya que no las iba a necesitar, y Liam no tenía muchos más muebles que esos. No cabía nada más en esta maldita caja de zapatos.

"Compromiso", dice Liam. "Me mudo a tu ridículo apartamento, debería quedarme con mi sofá de mierda".

"Así que admites que es una mierda". Zayn sonríe. "Vamos, Liam, es un peligro para la salud. Me quedé atascado la última vez que me senté en él".

Liam hace un puchero. "Zayn, por favor".

Zayn se muerde el interior del labio y pone los ojos en blanco. "De acuerdo. Pero irá en la habitación de invitados".

Liam sonríe como un sol. "Gracias. Ahora toma tu parte y ayúdame con esto".

"No veo por qué no podemos contratar a alguien para la mudanza", refunfuña por decimoquinta vez.

Y, de nuevo por decimoquinta vez, Liam dice: "Porque apenas son cosas, y los dos somos completamente capaces de moverlas".

Lo cual es cierto, hasta que llegan a la puerta. El sofá no cabe, así que intentan girarlo. Casi cae sobre el pie de Liam, Zayn recibe un golpe en la espinilla y no pueden sacarlo del departamento. "No va a caber", dice Zayn en voz alta, luchando por mantenerlo agarrado.

"De alguna manera lo metí aquí", dice Liam. "Intenta girarlo una fracción hacia el... no, eso no funcionará. No, no funciona".

"Liam", se queja Zayn. "Pesa mucho".

"Tal vez debería llamar a Lou y pedirle que venga a ayudar", sugiere Liam.

Zayn gime y deja su mitad del sofá. Crea un muro entre él y Liam, atrapándolo a él en el pasillo y a Liam en el departamento. "Él y Harry tienen convenientemente una cita esta noche", dice Zayn. "Ya he intentado que vengan a ayudarme".

"Oh". Liam se queda callado un momento. "¿Niall y Josh?"

"Visitando a la familia".

"Ya." Liam suspira. "Bien, un intento más".

Zayn hace un sonido de fastidio, pero levanta su extremo del sofá. No es solo un intento más. Son seis y, de alguna manera, finalmente consiguen sacar la estúpida cosa al pasillo, donde casi se derrumba sobre Zayn y lo mata. Bajarlo por las escaleras es aún más difícil, y Zayn es un desastre sudoroso y jadeante cuando lo cargan en la parte trasera del camión que habían alquilado para hacerlo.

Por supuesto, eso no es todo. Todavía tienen que llevarlo al edificio de Zayn, y se necesita la ayuda del portero para meterlo en el ascensor, y luego, una vez más, luchan para meterlo por la puerta. Cuando por fin está en la habitación de invitados, Zayn lo mira con desprecio y se dirige al sofá, donde se desploma. A diferencia de Liam, que se dedica a deshacer las maletas.

"Liam", le dice Zayn. "Tómate un descanso. Esto seguirá ahí dentro de una hora".

"En un minuto", responde Liam. "Sólo estoy guardando mi ropa para que no se arrugue. Dijiste que podía quedarme con los dos últimos cajones, ¿verdad?"

Zayn va a decir que no, que dijo que Liam podía quedarse con los dos del medio. Y entonces se acuerda, y sus ojos se abren de par en par mientras salta del sofá. Sus pies calzados con calcetines resbalan en la madera y casi se estrella contra una pared en su prisa por llegar a su habitación, pero ya es demasiado tarde.

Liam está ahí de pie, con el último cajón abierto de par en par y una caja en la mano. La mira boquiabierto y lentamente levanta la mirada hacia Zayn. "¿Qué es esto?", pregunta en voz baja.

A Zayn se le revuelve el estómago. Se suponía que Liam no iba a encontrar eso. Estaba metido en ese cajón por una razón. Quería esperar hasta el momento adecuado. Hasta el momento perfecto. Y, por supuesto, no lo consigue, porque no es lo bastante difícil pedirle esto a Liam.

Lentamente, Zayn cruza la habitación. Toma la caja de las manos de Liam con dedos temblorosos y toma aire antes de arrodillarse. "Esto no es lo que tenía que pasar", admite Zayn. Se frota la nuca. "Um. Joder, es estúpido cómo soy bueno con las palabras cuando no importa, cómo puedo escribir canciones sobre cosas y cómo me siento y esa mierda, pero cuando intento decírtelas nunca me salen bien. Pero... Joder, bien. Liam, mira, estás... no, eso no es..."

"Sólo dilo", susurra Liam. "Sólo dilo, Zayn".

"Claro". Zayn hace una mueca. "Eres... lo eres todo, ¿sabes? Quiero cada minuto contigo. Cada minuto del resto de mi vida contigo. Te has colado en mi corazón, llenando todos esos espacios vacíos que no sabía que estaban ahí. Has iluminado todo mi mundo, y podría soñar con un millón de vidas diferentes para mí, pero tú estarías a mi lado en cada una de ellas. No siempre estuve seguro de que el amor verdadero fuera algo que realmente existiera, pero esto... esto no podía ser otra cosa que eso. Y joder, tengo veinticuatro años, Liam. Es imposible que sepa lo que quiero para el resto de mi vida, pero lo sé. Eres tú. Siempre vas a ser tú. No puedo imaginarme queriendo a nadie más. Así que cásate conmigo, Liam Payne. Cásate conmigo, ¿si?"

"Sí"

"Aleta", o mejor traducido como"Fin"

Notas:

Así que sí. Básicamente este fic fue algo que escribí puramente para mí, sin pararme a pensar '¿esto es realmente necesario? ¿le va a gustar a la gente?' Se me ocurrió una escena fluffy que quería escribir, y la escribí sin dudarlo porque quería.

Por eso estoy segura de que a muchos de ustedes no les va a gustar tanto como a mí me gustó escribirla, pero no pasa nada porque está totalmente adaptada a mis preferencias, y sé que las de todo el mundo son muy diferentes. Pido disculpas si he hecho perder el tiempo a alguien con este fic, y muchas gracias por tomarse el tiempo de leerlo. -- C

***

Soo fin, muchas gracias por leer, por darle amor y sobre todo por poyar todos mis proyectos. Esta traducción esta hecha por motivos de distraer a todo aquel que venga de una fic triste o sólo quiera pasar un momento agradable. 

Gracias por todo, nos vemos en otra traducción. Les amo, Andy.