Learning to Live Again - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 9

"Harry, Harry! Você está tendo um pesadelo, acorde."

Harry acordou sobressaltado, rosto e corpo encharcados de suor, ao sentir a mão em seu ombro. Ele se endireitou e esfregou os olhos para tirar o sono antes de pegar os óculos da mesa e colocá-los.

Da luz fraca do corredor, Harry podia ver Ellie, vestida com shorts de pijama e uma camiseta que mostrava um pouco de sua barriga, enquanto ela o encarava com um olhar cansado e assustado em seu rosto.

"O que está acontecendo?" ele perguntou enquanto tentava controlar sua respiração. "Que horas são?"

"São duas da manhã," ela respondeu enquanto se sentava na outra ponta do sofá, "Eu estava fazendo chá quando ouvi você se debatendo."

Ótimo! Então, ele havia esquecido de colocar um Feitiço Silenciador na sala de estar antes de adormecer. Como ele pode ter sido tão descuidado, tão estúpido?

Enquanto ele continuava a se repreender internamente, ele sentiu uma mão escorregar na dele. "Você quer falar sobre isso?"

Ele olhou para suas mãos entrelaçadas enquanto respondia suavemente, "Eu não posso."

A mão dela na dele o estava enchendo com um calor que ele estava com medo de deixar ir para não desmoronar. Todo o seu ser estava cheio de rachaduras perfeitamente posicionadas, mas obviamente incompatíveis, apenas esperando a brisa certa para soprar, fazendo-o desabar sobre si mesmo como um castelo de cartas. Ele pode contar a ela eventualmente; ele pode até desmoronar quando fizer isso, mas esse dia não seria hoje.

"Tudo bem", disse ela enquanto apertava a mão dele. "Deixe-me pegar um pouco de chá para você. Vai ajudar."

O vazio que sentiu quando ela tirou a mão da dele pesou muito sobre ele. Ele se perguntou como o vazio pode parecer tão pesado quando ela entrou na cozinha.

Harry suspirou enquanto apoiava a cabeça no braço do sofá e esticava as pernas até sentir as costas estalarem. Ele não seria capaz de dormir no sofá para sempre, mas com certeza iria tentar. Qualquer coisa para não ter que dormir na cama dele e de Ginny.

Ellie voltou segurando duas xícaras fumegantes de chá. Ela entregou um para ele enquanto levantava as pernas e se sentava antes de recolocar as pernas em cima de seu colo.

Os dois ficaram sentados em silêncio enquanto tomavam o chá. Harry deu uma espiada em Ellie e pôde vê-la estudando-o atentamente, como se ele fosse um quebra-cabeça que ela estava determinada a resolver.

Ele se viu realmente querendo contar a ela as coisas que assombravam seus sonhos à noite. Era justo, pensou ele, já que sabia sobre as coisas que a assombravam também. Algo ainda o segurava, no entanto. Uma vez que ele confiasse a ela seus sonhos e pesadelos, eles estariam ligados de uma forma que ele não tinha certeza se queria. Ambos eram sobreviventes, produtos dos terríveis eventos e ambientes pelos quais passaram, e ele sempre atraiu pessoas quebradas?

"Era sua esposa?" ele ouviu Ellie perguntar, arrancando-o de sua luta interna para encará-la, boquiaberto, enquanto ela se encolhia ao olhar em seu rosto; uma mistura de raiva e dor.

"Como você sabe sobre minha esposa?" ele perguntou com raiva, "Quem te disse?"

"Você fez," ela respondeu enquanto olhava para os joelhos, "Eu estava acordada quando você estava discutindo com Ron no hospital."

"Espere, então isso significa que..." Lentamente, a terrível percepção de que ela tinha ouvido toda a conversa, incluindo as partes sobre ele não querer eles lá, agarrou-o como um cobertor.