Entre coeur et raison

Chapitre 8

Heureusement que tout est rentré dans l'ordre quand j'ai stoppé l'inspecteur je lui ai proposé si je pouvais payer sur le champs le commerçant comme ça astou n'ira pas en geôle mais il a refusé disant il faut venir au commissariat .ils ont amené Astou ,j'avais dû mal à convaincre le commerçant de retirer sa plainte mais j'ai réussi ,Astou était enfermée le temp que je récupère l'argent de mon compte et qu'on enlève la plainte on vient tout juste de revenir du poste de police

—-yaw Mamy merei nala trop meuno wone bayi ki ki dead si kasso ba gnak diom ame diekeur am far (Mamy linguere je t'en veux vraiment fallait là laisser pourrir en prison femme sans vergogne qu'elle est ,comment peut elle se permettre d'avoir un amant alors qu'elle est mariée) m'attaque  gnagna

——Mamy linguere merci du fond du cœur je n'oublierais jamais ce que tu as fait pour moi aujourd'hui pleure Astou de plus bel

—-ne me remercie pas écoute bul def muku lo menul (ne fait jamais quelque chose qui est au dessus de tes moyens)surtout si c'est pour impressionner ces gens mercantiles et ingrates ils ne vivent que pour l'argent ne te mets plus dans ces genres de pétrins ,agrandis ton petit commerce et essaye de vivre avec les moyens que tu as it's a advice que je te donne

——layila est-ce que deigg guen luma deigg Mamy linguere lumko waxe si anglais nena ko dielal ay vices ,ponte ak marteaux attaquer lene bene par bene Bilahi bakk guen ndiakk(est-ce que vous avez entendu Mamy linguere lui conseille de nous attaquer avec des marteaux ,cloux et des vices)

—-gnagna plus truculente que toi y'en a pas advice veut dire conseil pourquoi tu déformes mes propos c'est pas possible dis-je en voulant partir mais ma belle-sœur m'a interpellé

—-oui adja

—-je me disais que c'est dommage pour toi à cette heure-ci ,tu devais être entrain de préparer ton voyage mais tu ne peux pas partir .je compatis tu vas devoir rester avec nous gnune messu gnu sax dem Guinée guani yaw dagay dem ay Dubai ak ay États-Unis comme noy naneh nox (on est jamais sorti du continent africain et toi tu veux la jouer au bourgeoise qui visite les quatres coins du monde on ne te laissera pas faire désolée ma belle)dit-elle avec sarcasme

—-je ne sais pas qui a déchiré les papiers mais si elle pouvait aussi l'enlever de nos vies ça serait mieux elle aisni que ce machin qu'elle porte dans son ventre je jubilerai de joie s'insurgea ma belle-mère

——De toutes ma vie ,je n'ai jamais vu des gens aussi aigries et jalouses que vous. soxor guene  ignane guen ,mane visa ,passport ak billets d'avions diomu ma buma sekeuteh sax amko liguen di soxor yeup am diott baxul outi lene lolen def (vous êtes acrimonieuses et cupides mais je vous comprends vous n'avez rien à faire de vos journées vous savez il me suffit d'un claquement de doigts pour avoir un nouveau passeport ainsi tout ce qui va avec)donc calmez-vous sur ce au revoir

—mais attends tu ne veux pas savoir qui a déchiré tes papiers commence gnagna

—-gnagna laisse moi ce plaisir ,figure toi que lorsque que tu es allée accompagner tes sœurs Astou ici présente est entrée en douce dans ta chambre pour voler tes papiers de voyage et me les a donné ,à mon tour j'ai fait le sale besogne j'ai tout déchiré je suis fière de moi confesse ma belle-sœur sali mais avant qu'elle achève sa phrase je lui inflige une gifle monumentale qu'elle risque pas d'oublier  de toute sa misérable vie

—-imbécile c'est moi que tu gifles tay lay ray sa N***** hurla t-elle en voulant m'attaquer mais oncle seck s'est interposé entre nous

—-sali toi aussi comment tu peux te permettre de vouloir te battre avec elle tu n'as pas vu son état tu sais si quelque chose lui arrive tu ne seras pas épargnée donc calme-toi