The little Mermaid |Daerin|

I

Giữa đại dương bao la, sóng biển cuộn lên thành từng đợt như có thể phá vỡ bất cứ thứ gì cản trở nó, ở dưới dòng nước xanh thẳm có một cái bóng bơi lướt qua, nhanh nhưng nhẹ nhàng, uyển chuyển. Chiếc đuôi của thứ đó khá dài và mảnh, đó cũng có lẽ là thứ giúp cho sinh vật dưới nước di chuyển lẹ đến như vậy.

- Bắt lấy nó. Anh em, thả lưới xuống, bắt buộc phải bắt được ả người cá này.

Lão thuyền trưởng ném một chiếc lao xuống biển, tìm đủ mọi cách để bắt thứ mà lão gọi là người cá này lại. 

- Ả ta di chuyển nhanh quá. Hãy đưa cho ta một cái lao khác đi.

Công chúa lúc này đang đừng ở giữa con thuyền, nói chuyện cùng với quản gia của mình. Thấy lũ người thuỷ thủ nãy giờ cứ nhao nhao lên, đòi bắt người cá cho bằng được thì mất kiên nhẫn, lập tức chạy ra can ngăn:

- Này, này, dừng lại đi. Ông đang làm cái quái gì vậy?

- Đó là một người cá, thưa công chúa.

- Người cá sao? Hãy nhìn lại đi.

Lão thuyền trưởng nghe xong thì nhìn lại xuống vùng nước sâu. Một con cá heo lập tức vọt lên, cho thấy nãy giờ lão hoàn toàn sai về việc người cá đang bơi ở gần tàu.

- Ở đây là vùng biển nguy hiểm. Và đây cũng là thời điểm nguy hiểm. Đêm nay là đêm trăng tròn tháng chín, người ta nói Vua biển sẽ cho gọi những người con tiên cá từ khắp các đại dương về triệu tập và sau đó quyến rũ người khác cho tới khi họ chết.

- Đúng vậy. Ngay cả người mạnh nhất trên thế gian cũng không thoát được khỏi phép thuật của chúng. - một người thuỷ thủ khác cũng lên tiếng

- Đó chỉ là truyền thuyết, một câu chuyện cổ tích mà thôi.

Công chúa vừa nói xong thì bỗng có một con sóng lớn đập mạnh vào thành của con thuyền làm cho mọi người mất đà mà ngã về đằng sau, may mắn thanh là cô công chúa đã  kịp bám vào một thùng hàng gần đó, ngăn không cho mình bị ngã xuống sàn thuyền.

- Quay lại làm việc của mình đi

Cô dùng ánh mắt mèo sắc lẹm của mình lườm các thuỷ thủ trên tàu, ra lệnh cho họ quay trở lại làm việc thay vì cứ đứng đó tin vào truyền thuyết vớ vẩn.

Tuy vậy vẫn có một gã thuỷ thủ già cứng đầu lên tiếng:

- Người thấy chứ công chúa. Vua biển cả đã tức giận với lời nói của người lúc nãy.

- Đó chỉ là một cơn sóng mạnh do thời tiết không tốt thôi. Dừng suy nghĩ lung tung và quay trở lại làm việc ngay đi.

Nói xong thì công chúa bước lên phía mũi tàu, dùng chiếc ốm nhòm của mình để quan sát ngoài khơi xa. 

- Công chúa Haerin đâu rồi?

- Cô ấy đang ở trên phía mũi tàu, thưa ngài Grimsby

Grimsby nghe thấy thì bước về phía mũi tàu, nơi Haerin vẫn đang mải mê đứng ngắm biển cả. Đúng lúc đó, lại có thêm một cơn sóng to vỗ vào thành tàu, xô Haerin ngã sát mép tàu. Grimsby hoảng hốt vội vàng chạy lại chỗ công chúa, không quên hỏi: