IchiSaki Poems [Project Sekai]

Poem #7 - [Moving Forward]

No matter what we do, no matter where we go
We'll always be together, the four of us
I don't want you to worry again as we move forward,
so dear childhood friend -- As we move towards our dream
Of going pro as a real band
We'll need to understand our feelings
And what is that we truly want
And how we truly feel
as one

I will not leave you behind
No one will
The other two won't leave you, and neither will I
We've been through a lot together
As we glanced at the sparkling night sky
Cascaded with meteor showers
There were some dark times in our lives,
but through the darkness we carried on with even a little bit of light
Stars can't shine without darkness
We can't shine without each other

Everybody in the band has their own personality,
that truly shines to me
That includes you, that includes me
Stars can be connected to each other
We are four, we are connected
Because when we come together as four
We come together as one

There's nothing we cannot overcome,
even as individuals
If we have to overcome it together,
then we definitely can triumph anything
You and the others make me shine

Like the stars that we saw on that playground when we were little
Music also connects us as individuals, and as we play our instruments
We four are connected through so much
Childhood memories -- Stars -- Music -- Our band
No matter what
You will alway be with me, by my side
Along with the other two

Music means a lot to me
My childhood means a lot to me
Those leonids mean a lot to me
You and the other two mean a lot to me

I want to move forward with you
With our friendship
With our band
With music itself
I didn't leave you back then
and I won't leave you now

Let's move forward together,
and anticipate a bright future!