Tables Turned - Harry Potter (Tradução )✔

Capítulo 1

A última coisa de que Harry se lembrava era de chegar a Hogsmeade com seus dois melhores amigos, entrar em alguma livraria - cortesia de Hermione - e ficar esperando por perto, sozinho, desinteressado nas fileiras do conhecimento enquanto a garota folheava e Ron usava o banheiro para evitar toda a literatura. Em seguida, muitas coisas aconteceram. Ele se lembrava de ter visto o rosto de Lucius e o cabelo loiro ralo, sendo agarrado, desmaiado, e depois sentado cara a cara com o Lorde das Trevas. Tudo aconteceu tão rápido. Harry estava apenas sentado pensando se talvez ele estivesse sonhando. Voldemort apenas observou o olhar estupefato no rosto do menino enquanto ele descansava o queixo nas costas de suas pálidas mãos esqueléticas atrás de sua mesa.

"Acho que isso não é um convite para o chá, então?" Harry tentou fracamente tentando quebrar o silêncio e a tensão no ar. "Se é um encontro que você queria, você poderia ter pedido primeiro, sabe? Sequestro não deixa exatamente a melhor impressão." Surpreendentemente, Voldemort permaneceu em silêncio e continuou a examiná-lo. No entanto, ele ouviu Lucius zombar e dizer-lhe para calar sua insolência na presença de... e todo aquele lixo. Sem tirar os olhos de Harry, ele calmamente ordenou ao loiro,

"Deixe-nos, Lúcio." O homem ficou um pouco surpreso mas escondeu rapidamente dando um 'sim meu senhor' enquanto se curvava antes de sair da sala. Quando a porta se fechou, as feições de Voldemort de repente começaram a mudar e se transformar; a pele sobre seus olhos afundou removendo a sombra assustadora que projetava sobre seu rosto, sua pele era uma aparência menos quase transparente e mais de um marfim suave. Seu rosto ficou bem mais suave, até humano e outros pequenos detalhes que o tornavam menos ameaçador. Harry estava perdido. Ele poderia até ser chamado de lindo como uma antiga estátua romana – se você gostasse dessa coisa toda de cobra, é claro, o que Harry não gostava... com certeza.

"O... o que você está fazendo?" Ele perguntou tanto quanto sua voz poderia reunir.

"Eu uso meu semblante anterior quando quero intimidar. Neste momento, você é um convidado."

"Um convidado?" Ele perguntou com uma sacudida.

"Você não está em minhas masmorras amarrado com correntes agora, está?" Ele rosnou, a raiva queimando.

"Certo... certo..." Harry desviou o olhar daqueles olhos afiados que perfuravam os seus, provavelmente cavando em sua alma e alimentando-se de seu medo.

Voldemort continuou mais calmamente, "Eu trouxe você aqui para que pudéssemos ter uma... pequena discussão."

Engrenagens giraram na cabeça de Harry. "Sobre... a profecia..."

"Realmente. Um palpite bastante inteligente, Potter." E Harry estava com muito medo de se sentir elogiado naquele momento. Ele empalideceu consideravelmente. Quando ele não disse nada, Voldemort continuou, "Como você sabe, eu não estava ciente de toda a profecia, mas recentemente... eu a considerei." Harry de repente não conseguia sentir seu coração batendo. E ele não ia matá-lo? Como ele conseguiu isso de qualquer maneira? "Eu tenho minhas fontes, Potter." Harry ficou confuso por um momento, então lembrou que Voldemort podia ver em sua mente. Ele se sentiu um pouco violado.

"Então... por que estou aqui então...?" Ele perguntou nervosamente, mudando de posição na cadeira. Voldemort se recostou.

"Eu estava chegando a isso." Ele praticamente sussurrou: "Cheguei ao meu conhecimento que a referida profecia era uma farsa." Harry deixou sua indisciplina levar a melhor sobre ele e explodiu.

"FALSO! Mas isso é impossível!" Ele se levantou um pouco da cadeira, "Você está mentindo!" O olhar mortal no rosto de Voldemort o fez afundar na cadeira novamente. Ele perguntou mais calmamente desta vez, "Como você sabe?"