Перевод книги 1D "Who we are"

Групповое интервью.

Как ваша дружба изменилась с остальными парнями с начала существования группы?

Лиам: Я думаю, что наша дружба сильно изменилась, но в хорошем смысле этого слова.

Луи: Мы и правда лучшие друзья. Я не могу себе представить, что было бы, если бы мы не ладили. Это бы сильно повлияло на нашу работу. Даже если бы был хоть один участник группы, с которым бы я не ладил, это был бы кошмар. Нам очень, очень повезло.

Гарри: Сейчас мы стали гораздо ближе друг к другу. Это безумие, сколько всего мы знаем друг о друге. Мы подружились очень быстро, и мы можем быть честными друг с другом и нам комфортно вместе, и сейчас наша дружба увеличилась еще раз в десять. Мы знаем, когда пошутить или же когда оставить кого-то в покое, если он не в настроении. Мы дополняем друг друга. Мы знаем все о семьях друг друга, и чувствуем, что мы одна большая семья.

Лиам: Мы всегда хорошо ладили, правда, раньше мы проводили больше времени наедине, но не сейчас все по-другому. Мы можем пререкаться, когда устали, но мы забудем об этом уже через минуту. Мы пойдем, попинаем мяч, и все разногласия тут же забудутся.

Найл: Я согласен, что наша дружба стала сильнее, чем когда-либо была. Я думаю, это, потому что мы становимся старше, конечно же, мы еще не до конца повзрослели, но когда надо, мы можем собраться. У нас нет разногласий между собой, и мы отлично ладим.

Значит, вы все еще проводите время друг с другом, вне работы?

Лиам: Почти все время. Даже если, мы будем работать. Луи пойдет ко мне и спросит: «Что ты собираешься делать сегодня?», и затем мы все будем весело проводить время. Иногда, бывало такое, что мы занимались написанием песен всю ночь. Мы прилетели в Швецию, на один день, чтобы продолжить начатое, и не спали всю ночь. Гарри всегда готов развлечься, Найл тоже, мы проводим все вместе много времени дома у Зейна.

Луи: Мы проводим много времени друг с другом. Все зависит от того, в каком ты настроении. Ведь, мы все разные. Мы проводим время с друг с другом, в зависимости от настроения. Например, если я хочу посмеяться, то Лиам всегда меня рассмешить, а если я хочу отдохнуть, то Зейн всегда составит мне компанию.

Найл: Вчера мы впятером сидели и кушали, при этом общаясь между собой. Хотя у нас была возможность уединиться. Это все происходит, потому что нам нравиться проводить время друг с другом. Это, как проводить время в классе с твоими лучшими друзьями.