Mienteme (traducción)

Capitulo 1: Primera(s) Reunión(es)

"¿Cuáles son los resultados?" pregunta Sung Jin-Woo.

Woo Jin-Chul no puede evitar la esperanza: si tiene razón, si ha hecho lo correcto al confiar en sus instintos, es posible que tenga al décimo cazador de rango S de Corea del Sur justo frente a él. Sería útil; realmente necesitan un nuevo luchador poderoso en el país, para poder recuperar peso en la escena internacional. Y los testimonios de los cazadores que pudieron entrevistar coinciden: es lógicamente imposible que Sung Jin-Woo haya sobrevivido siendo un mero rango E.

La piedra calcula el maná del joven. Es un dispositivo de rango A, es imposible ocultarle energía mágica como se podría con una piedra de menor calidad. Un rango E bajo puede tener una energía de 70, mientras que un rango S no se puede medir porque la energía que emiten es demasiado poderosa. Con un poco de suerte... Un poquito de suerte...

10

lamentable _

"Los resultados son lamentables". Él responde.

El silencio se instala después de su respuesta y Woo Jin-Chul tarda unos segundos en darse cuenta de que habló en voz alta. Su compañero de trabajo no se ha movido físicamente, pero sus ojos están fijos en él; comprensiblemente, no es el tipo de hombre que no controla todos sus movimientos. Frente a él, los ojos del joven cazador se abren por un momento antes de decidir mirar al suelo.

mierda _ Woo Jin-Chul se levanta de su silla y hace una reverencia, con la espalda recta frente a la cama del hospital. No puede darse el lujo de decir cosas así a la gente que está luchando por el país, simplemente no es posible. El cansancio acumulado a causa de esta mazmorra no es excusa para este tipo de comentarios. No es profesional.

“Mis disculpas, Sr. Sung, no fue correcto decirlo”.

Sung Jin-Woo agita su mano, como si le dijera que se levante para que se enderece. El joven cazador -24 años, según su expediente; tendrá que comprobarlo, se ve más joven que eso- tiene una sonrisa despectiva en su rostro.

"Ah, está bien, estoy acostumbrado".

Woo Jin-Chul puede imaginar. Un cazador con una energía mágica no superior a 10 debe ser el hazmerreír de todos sus colegas, una especie de manía favorita. Ya es bastante sorprendente que no muriera en un calabozo.

"Imagino." Se siente respondiendo.

Y vuelve a inclinarse para disculparse por el comentario. No está muy seguro de lo que le está pasando, no es propio de él dejar que sus pensamientos atraviesen la barrera de sus labios de esta manera, por lo general tiene mucho mejor control. Si no estuvieran en una situación tan precaria, Woo Jin-Chul casi podría pedir un día libre, claramente no sería demasiado.

“Me cuesta saber si estás realmente cansado o si solo eres malo. Me inclino por la segunda opción”.

Sung Jin-Woo le informa, antes de toser en la palma de su mano, con los ojos muy abiertos. Muy claramente, él también parece necesitar dormir un poco; comentarios tan audaces no coinciden con la idea que tiene de él. Como él fue quien lo inició (y después de todo lo que ha pasado el joven cazador), Woo Jin-Chul prefiere dejarlo ir.

"De todos modos, ya hemos tomado demasiado de su tiempo". Prefiere decir, para aliviar un poco la tensión.

Woo Jin-Chul claramente necesita una siesta.