Mienteme (traducción)

Capitulo 15: Café y chocolate caliente

"¿Para quién son estas flores?"

Jinwoo está justo afuera de la puerta, con un gran ramo de flores en sus manos. Se trata de grandes peonías blancas, totalmente abiertas para mostrar su belleza, mezcladas con algunas rosas rojas. El ramo es hermoso e imponente, y desprende un olor ligero y agradable, no lo suficientemente fuerte como para resultar invasivo. Las pocas hojas dan un aspecto natural y el ramo claramente ha sido preparado por un profesional. En el fondo, Jin-Chul se pregunta si su alma gemela sabe un poco sobre el lenguaje de las flores o si la asociación es completamente inocente.

"Son para ti, obviamente". Jinwoo responde con una ceja levantada: “¿Por qué estaría parado afuera de tu puerta entregándote un ramo, si no es para dártelo?”

Jin-Chul sonríe un poco antes de dejarlo entrar. Jinwoo obedece, quitándose los zapatos con facilidad, antes de entregarle el ramo, extendiendo ambos brazos hacia él. Sostiene las flores apretando los tallos con demasiada fuerza, sus manos aplastan las pocas espinas sin siquiera darse cuenta. Jin-Chul toma un jarrón para poner las flores. Son realmente hermosas y aprecia el gesto. Realmente, eso es muy amable por parte de Jinwoo, especialmente porque no parece el tipo de persona que compra muchas flores.

"Son muy bonitos, gracias". Responde, abriendo un poco el paquete para dejar que las flores respiren y florezcan en su jarrón. Jinwoo sonríe junto a él, mirándolo cortar rápidamente unos centímetros de cada varilla.

Y es adorable, de verdad, pero Jin-Chul es alérgico.

Ha sido alérgico al polen desde que era niño, hasta un grado casi ridículo y Jin-Chul sabe que las rosas y las peonías liberan muy poco polen al aire, pero es suficiente para él. Le pica los ojos, la garganta y la nariz cuando está en contacto prolongado con estas flores. Luego puede empezar a toser, a tener secreción nasal y poco a poco sus ojos empezarán a hincharse hasta que decida volver a respirar aire limpio. En resumen, si quiere poder seguir viviendo, no puede quedarse con las flores.

(Pero Jinwoo lo observa manejar las flores con tanto orgullo en sus ojos que Jin-Chul no puede pensar ni por un momento en la posibilidad de decepcionarlo. Deja el jarrón sobre su escritorio).

Jinwoo sonríe frente a él, su sonrisa se ensancha hasta el punto de mostrar una pequeña porción de sus dientes y encías. Tiene pequeños hoyuelos adorables en el hueco de sus mejillas y sus ojos están un poco entrecerrados. Él es adorable. Jin-Chul da un paso adelante un poco para presionar sus labios contra los suyos y los brazos de Jinwoo rodean sus hombros.

"¿Cuál es la ocasión?" Pregunta, cuando sus labios se abren, sin que sus cuerpos se aparten.

Jinwoo se acerca un poco más para besarlo nuevamente, sin dar respuesta. Jin-Chul coloca sus manos en su cintura, dejando que sus dedos agarren ligeramente la ropa y la piel debajo, no lo suficientemente fuerte como para dejar marcas, pero sí lo suficientemente cerca como para marcar el contacto. Jinwoo se muerde suavemente uno de sus labios (y Jin-Chul ha visto de lo que es capaz con sus dientes, por lo que no tiene absolutamente ningún derecho a ser tan atractivo en esta situación, pero para ser sincero, Jin-Chul cree que no habría ningún derecho, una muerte más dulce que ser devorado por Jinwoo).

"Es una excusa para el trabajo que te estoy dando". Él le responde cuando rompen el beso nuevamente. Jin-Chul besa su mejilla un par de veces, solo para prolongar un poco el contacto. "Go Gun-Hee pensó que te haría feliz".