El mago de Oz

Capítulo 20

Mientras el leñador hacía una escalera con la madera que encontró en el bosque, Dorothy se acostó y durmió, pues estaba cansada por la larga caminata. El León también se acurrucó para dormir y Toto se tumbó a su lado.

El Espantapájaros observaba al Leñador mientras trabajaba, y le dijo:

"No se me ocurre por qué está aquí este muro, ni de qué está hecho".

"Descansa la cabeza y no te preocupes por el muro", respondió él. "Cuando lo hayamos escalado, sabremos lo que hay al otro lado".

Al cabo de un rato, la escalera estaba terminada. Parecía irregular, pero el Leñador de hojalata estaba seguro de que era fuerte y serviría para su propósito. El Espantapájaros despertó a Dorothy, al León y a Toto, y les dijo que la escalera estaba lista. El Espantapájaros subió primero, pero era tan torpe que Dorothy tuvo que seguirlo de cerca y evitar que se cayera. Cuando consiguió sobrepasar la pared, el Espantapájaros dijo: "¡Caramba!"

"¿Qué pasa?", exclamó Dorothy.

El Espantapájaros subió más arriba y se sentó en lo alto del muro y Dorothy acercó la cabeza y exclamó,

"¡Caramba!", igual que había hecho el Espantapájaros.

Entonces subió Totó, e inmediatamente empezó a ladrar, pero Dorothy le hizo callar.

El León fue el siguiente en subir, y el Leñador de hojalata el último. Pero ambos exclamaron: "¡Caramba!", en cuanto se asomaron al muro.

Cuando estuvieron todos sentados en fila en lo alto del muro, miraron hacia abajo y vieron un extraño espectáculo.

Ante ellos había una gran extensión de campo con un suelo tan liso y brillante y blanco como el fondo de una gran fuente. Había blancas casas muy pequeñas esparcidas por el lugar, la mayor de las casitas llegaba a la altura de la cintura de Dorothy, y lo más curioso es que todas las casitas y hasta el suelo, estaban hechas de porcelana. También había granjas de porcelana con vallas de porcelana, y muchas vacas, ovejas, caballos, cerdos y gallinas; todos los animales eran de porcelana.

Pero lo más extraño de todo era la gente que vivía en aquel extraño país. Había lecheras y pastoras, con corpiños de colores brillantes y manchas doradas en sus vestidos; y princesas con vestidos de plata, oro y púrpura, y pastores vestidos con pantalones hasta las rodillas con rayas rosas y amarillas y azules abajo y hebillas de oro en los zapatos; y príncipes con coronas enjoyadas sobre sus cabezas, vestidos de armiño y jubones de raso. Y graciosos payasos con vestidos de volantes, redondas manchas rojas en las mejillas y altos gorros puntiagudos. Y lo más extraño de todo era que toda aquella gente también era de porcelana, hasta la ropa, y eran tan pequeños que el más alto de ellos que el más alto de ellos no superaba la rodilla de Dorothy.

Al principio, nadie miró a los viajeros, excepto un perrito de porcelana morada con una cabeza extragrande, que se acercó a la pared y les ladró muy bajito y luego huyó.

"¿Cómo bajaremos?", preguntó Dorothy.

La escalera era tan pesada que no pudieron subirla. El Espantapájaros se cayó de la pared y los otros saltaron sobre él para que el duro suelo no les hiciera daño. Por supuesto, procuraron no caer sobre su cabeza y clavarse los alfileres. Cuando todos estuvieron a salvo, recogieron al Espantapájaros, cuyo cuerpo estaba bastante aplastado, y volvieron a darle forma.

"Debemos cruzar este extraño lugar", dijo Dorothy; "pues no sería prudente que fuéramos por otro camino que no fuera el Sur.

Comenzaron a caminar a través del país de porcelana y lo primero que encontraron fue una lechera de porcelana ordeñando una vaca de porcelana. Cuando se acercaron, la vaca dio una patada y derribó el taburete, el cubo, y hasta la misma lechera, y cayó todo con gran estrépito.