El mago de Oz

Capítulo 10

Pasó algún tiempo antes de que el León Cobarde despertara, pues había permanecido tendido entre las amapolas, respirando su fragancia mortal; pero cuando abrió los ojos y rodó fuera del camión se alegró mucho
de encontrarse aún con vida.

"Corrí tan rápido como pude", dijo, sentándose y bostezando, "pero las flores tenían una fragancia demasiado potente para mí. ¿Cómo me habéis sacado del campo de amapolas?".

Entonces le hablaron de los ratones de campo y de cómo le habían salvado generosamente de la muerte; y el León Cobarde se rió y dijo:

"Siempre me he creído muy grande y terrible, pero unas cosas tan pequeñas como las flores estuvieron a punto de matarme, y animales tan pequeños como los ratones me salvaron la vida. ¡Qué extraño es todo esto! Pero, camaradas, ¿qué haremos ahora?"

"Debemos seguir hasta que encontremos de nuevo el camino de baldosas amarillas.
dijo Dorothy; "y entonces podremos seguir hasta la Ciudad Esmeralda".

Entonces, el León se sintió completamente renovado y todos emprendieron el viaje, disfrutando enormemente del paseo a través
la hierba fresca y suave, y no tardaron en llegar al camino de adoquines amarillos y giraron de nuevo hacia la Ciudad Esmeralda, donde vivía el gran Mago de Oz.

El camino era liso y estaba bien pavimentado, y el paisaje era hermoso, por lo que los viajeros se alegraron de dejar atrás el bosque y con él los muchos peligros que habían encontrado en sus sombras. Una vez más pudieron ver vallas construidas junto al camino; pero estaban pintadas de verde, y cuando llegaron a una casita en la que
en la que vivía un granjero, también estaba pintada de verde. Pasaron por varias de estas casas durante la tarde, y a veces
a las puertas y les miraban como si quisieran hablar con ellos y preguntarles muchas cosas; pero nadie se les acercaba ni les hablaba, a causa del gran León y el miedo que despertaba. Todas aquellas gentes vestían de un hermoso color verde esmeralda y llevaban sombreros como los de los munchkins.

Ésta debe de ser la Tierra de Oz", dijo Dorothy, "y sin duda nos estamos acercando a la Ciudad Esmeralda".

"Sí", respondió el Espantapájaros; "aquí todo es verde, mientras que en
el país de los munchkins el azul era el color favorito. Pero la la gente no parece ser tan amable como los munchkins y me temo que
que no encontremos un lugar donde pasar la noche".

"Me gustaría comer algo además de fruta", dijo la niña, "y Estoy segura de que Totó está casi muerto de hambre. Paremos en la próxima casa y hablaremos con la gente".

Así, cuando llegaron a una granja bien grande, Dorothy caminó hasta la puerta y llamó. Una mujer entreabrió la puerta, asustada, asomó un ojo y preguntó:

"¿Qué quieres, niña, y por qué está ese gran León contigo?"

"Queremos pasar la noche con usted, si nos lo permite", contestó Dorothy; "el León es mi amigo y camarada, y no te haría daño por nada del mundo".

"¿Es manso?" preguntó la mujer, abriendo un poco más la puerta.

"Oh, sí", dijo la muchacha, "y también es muy cobarde, de modo que te tendrá más miedo a ti que tú a él".

"Bueno", dijo la mujer, después de pensarlo y echarle otra ojeada al León, "si es así, podéis entrar, os daré algo de cenar y un lugar donde dormir".

Así que todos entraron en la casa, donde había, además de la mujer, dos niños y un hombre. El hombre se había hecho daño en una pierna y estaba tumbado en el sofá. Parecían muy sorprendidos de ver tan extraños peregrinos y, mientras la mujer se afanaba en poner la mesa, el hombre preguntó:

"¿Adónde os dirigís?"

"A la Ciudad Esmeralda", dijo Dorothy, "a ver al Gran Oz".

"¿¡Ah, sí!?", exclamó el hombre. "¿Y estás segura de que Oz os recibirá?".