Opposite Sides of the Bridge (version française)

Chapitre 7 : J'ai besoin de toi maintenant

~ Il est une heure et quart.
Je suis un peu ivre et j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai dit que je n'appellerais pas, mai j'ai perdu tout contrôle
Et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment je peux faire sans
J'ai juste besoin de toi maintenant ~
(Dame A)

Avez-vous entendu parler des Upper East Siders ? Le burlesque est à nouveau à la mode, et parfois, un peu de rage est exactement ce dont on a besoin et, comme toujours, Chuck vise à être en avance sur les courbes. Mais ne nous précipitons pas.

Elizabeth sortit de la bibliothèque et commença à tourner au coin de la rue et heurta quelqu'un.

"Whoa là. Il faut arrêter de faire ça." entendit-elle Nate dire en saisissant son bras. Elle leva les yeux vers lui.

"Désolé."

"Peut-être que tu devrais garder tes yeux sur la route et pas sur tes livres." rit-il.

Repéré : Serena et le garçon pas si solitaire, ont clairement passé la vitesse supérieure dans la cour mais, Brooklyn peut-il suivre l'Uptown express ?

Elle retira son bras et le regarda.

"Alors, qu'est-ce qui t'amène du côté des filles ?"

"Je cherche ta sœur. Tu ne l'aurais pas vue ?"

"Au petit-déjeuner. Mais, des heures, des minutes et des secondes se sont écoulées depuis."

"Très drôle."

"Tu veux encore l'embrasser ?"

"Non, mais, j'ai besoin de discuter du baiser avec elle."

"Elle est peut-être dans la cour."

"Merci, Liz"

Il s'éloigna et elle est allée plus loin dans le couloir et a rencontré Blair.

"Génial."

"Lady Humphrey."

"C'est Elizabeth."

"D'accord. Euh, est-ce que je t'ai vu parler avec mon petit ami ?"

"Ouais, on vient juste de finir de coucher dans toutes la bibliothèque, il est vraiment bon. Tu es une fille très chanceuse. Quelle endurance..."

"Ce n'est pas drôle. Je sais que tu craques pour lui."

"Eh bien, tu l'as vu ? Quelle fille ne le voit pas ?"

"Tu peux juste me dire où il est allé ?"

"Vers la cour."

"Merci."

Elle commença à s'éloigner quand Elizabeth cria.

"Remercie-le pour le sexe." Quelques filles lui jetèrent un regard confus et elle se sourit à elle-même avant de s'en aller.

L'ascension de Jenny Humphrey vers le penthouse a été courte et douce, mais si elle croise Blair Waldorf, c'est directement au sous-sol. On dirait que ce petit agneau a besoin de se taire sinon.

Elizabeth est arrivée à la maison. Son père était au téléphone alors, elle ferma doucement la porte et commença à marcher vers sa chambre quand elle entendit des cris.