Opposite Sides of the Bridge (version française)

Chapitre 9 : Secrets

~ Je vais révéler tous mes secrets ~
(Une république)

Conforme à la tradition de Thanksgiving de Gossip Girl, j'échange mon ordinateur portable contre une cuisinière, et pendant les seize prochaines heures, la seule chose que je mange ce sont les secondes. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. Amusez-vous les petits rongeurs.

Elizabeth avait quittée la patinoire et était rentrée chez elle. Habituellement, la patinoire était fermée le jour de Thanksgiving, mais elle a gentiment convaincu Paul de la laisser s'entraîner avec Drew. Elle est entrée pour voir sa famille cuisiner.

"D'accord, d'accord mais, seulement si je peux sortir la sauce aux canneberges de la boîte. C'est ma spécialité." a déclaré Dan et leur père lui a lancé l'ouvre-boîte.

"Qu'est-ce que j'ai raté ?"

"Hey, ma chérie. Comment était la patinoire ?" demanda sa mère.

"Incroyable, Drew et moi avons quelques nouveaux mouvements. Je pense que nous allons nous inscrire à une compétition, je ne suis pas encore vraiment sûr. Je ne pensais pas que je patinerais avec un partenaire mais, Drew est facile."

"C'est bien, Rock Star." félicita son père. "Maintenant tu veux aider avec les tartes ?"

"Je m'en occupe."

Elle mit les tartes au four et alla mettre la table quand son téléphone sonna.

"Allô."

Elle espéra légèrement que ce soit Carter.

"Hey. Comment sa passe ton Thanksgiving jusqu'à présent ?" demanda Nate.

"Mieux que le tien. Quoi de neuf ?"

"Rien, Liz. Ne t'inquiète pas pour ça."

"Archibald. On a convenu qu'on était amis, tu te souviens ? Les amis parlent et ils s'inquiètent. Alors, parle-moi."

"C'est juste un drame familial."

"Eh bien, si tu as besoin d'un endroit où aller aujourd'hui, la résidence Humphrey est toujours disponible."

"Je garderai ça à l'esprit. Joyeux Thanksgiving, Liz."

"Joyeux Thanksgiving, Nate."

Ils raccrochèrent.

"Nate nous rejoint ?" voulut savoir Rufus.

"Il n'est pas sûr mais, je peux toujours lui faire une assiette."

"Bien sûr." dit-il en embrassant le haut de sa tête.

"Où est allé Dan ?"

"Serena et Éric nous rejoignent."

"Plus on est de fous, mieux c'est."

Elle commençait à penser à l'année dernière.

● Flashback ●

Elizabeth envoya un message à Carter puis, ferma son téléphone alors que Dan entrait par la porte d'entrée.