Nayamashii Kare Terjemahan Indonesia ~ End

6. Agar Mimpi Buruk Tak Sampai Padamu

Koki: "Makanan anda"

Noguchi: "Terimakasih."

Nyam.. Nyam.. Nyam....

Noguchi: "Jadi. Karena shock harus berpisah dengan Kiyoi kamu mengalami mimpi buruk. Kamu terganggu dan kamu tak mendengar apapun yang mereka katakan dikelasmu. Kemudian kamu mengambil transportasi yang salah dan akibatnya kamu terlambat ke studio. Terlebih llagi, kamu tak mendengarkan instruksiku, kamu panik dan tersandung, terjatuh tepat dibawah kekurang seorang idola."

Hira: "Iya."

Noguchi: "Apakah kamu idiot?"

Hira: "Ya, tapi Kiyoi tidak."

Noguchi: "berbicara secara objektif, kali ini Kiyoi berada didepanmu. Dia tak ingin kamu melihatnya menjadi gemuk dan itulah mengapa ia ingin hidup terpisah, apakah dia seorang gadis? Kalian telah hidup bersama 2 tahun sekarang, dia terlalu rapuh. Jangan teralihkan di tempat kerja dengan omong kosong seperti itu."

Hira: "Maaf."

Koki: "Noguchi – san, romansa muda itu lembut. Kamu juga seperti itu."

Noguchi: "Entahlah, sudah begitu banyak yang aku lupakan."

Koki: "Saat itu aku berusia tiga puluh tahun dan baru saja memulai restoranku. Dia selalu datang dengan pasangannya dan bereka dudu di bar-"

Noguchi: "Berhenti!! Jangan katakan apapun. Terlepas dari romansa mereka, keberania kiyoi tak tertandingi."

Hira: "Ya."

Noguchi: "Apakah agensi setuju?"

Hira: "Tidak, dia mengatakan bahwa nika dia mengatakan pada mereka, mereka akan menentangnya."

Noguchi: "Jelas. Jalan yang sulit akan menantinya. Mereka akan menyebarkan kemana – mana foto nya sebelum dan sesudah untuk bersenang – senang. Selain itu, dia sangat menjaga dirinya sendiri bukan?"

Hira: "Ya. Sesibuk apapun dia, dia pasti akan pergi ke gym, di rumah dia berolah raga untuk membentuk otot, dan jika dia makan berlebih pada waktu makan maka ia akan menebusnya dengan berolah raga."

Noguchi: "Untuk orang seperti dia ingin menambah berat badan berarti sedang melawan tali."

Hira: "Melawan tali?"

Noguchi: "Bukankah menurutmu dia terikat setelah latihanya malam itu?"

Hira: "Aku fokus mengambil foto."

Noguchi: "Sigh... Ketidakperdulianmu itu adalah kekuatan sekaligus penghalang.Kiyoi – kun akan menjadi buah bibir semua orang dan tidak dengan cara yang baik. Dia dipromosikan karena daya tarik fisiknya, popularitanya akan anjlok."

Hira: "Itu akan berubah jika kamu berhasil dalam drama itu kan?"

Noguchi: "Tak ada jaminan bahwa dia akan berhasil."

Hira: "Hhh!! Ueda – san adalah salah satu sutradara terbaik di negri ini bukan?"

Noguchi: "kesuksesan sutradara tak sebanding dengan kesuksesan aktornya begitu juga sebaliknya. Melihat pemeran lainya kali ini Kiyoi – kun yang akan menerima pukulan. Ueda – san tak perduli tentang itu, sebaliknya nyaman baginya untuk memiliki kontrovesi."

Hira: "Aku tak mengerti."

Noguchi: "Di Jepang penonton teaternya sedikit. Bahkan untuk orang seperti Ueda – san, justru karena reputasinya dia merasa bahwa itu adalah misinya untuk memperluas cakupan teater. Untuk ini dia tak serta merta memilih aktor karena kemampuannya."

Hira: "Kok bisa? Dia pada dasarnya menggunakan Kiyoi untuk keuntungannya."

Noguchi: "Lalu apa masalahnya? Di dunia ini kamu tak bisa maju berdasak cita – cita."