LJ10 - Português (Camren)

Capítulo 12

Boa tarde, como vocês estão? Espero que estejam gostando da tradução.

Não se esqueçam de conferir minhas outras traduções <3

boa leitura

Camila's POV

Minha primeira reação quando vi minha namorada aparecendo de surpresa na minha porta foi natural: o sorriso em minha boca se tornou um maior ainda quando a morena revelou seu motivo por ter vindo. Aparentemente ela mudou de ideia sobre outra noite de filme. E eu mesmo que eu estivesse muito animada por Lauren estar aqui, meu sorriso sumiu quando percebi que o timing dela não era o melhor.

— Panquecas!

O grito de Lara interrompeu meus pensamentos. Minha filha correu até a jovem arquiteta e abraçou suas pernas. Quando levantei meus olhos para encontrar os verdes, notei uma incerteza neles porque eu não tinha dito nada.

— Parece ótimo, entra. — eu finalmente respondi e deixei Lauren entrar enquanto Lara pegava a sacola da mão dela. Assim que eu quis explicar meu atraso para responder, eu ouvi Lara gritou de novo.

— Papai, olha! Panquecas trouxe doces e salgadinhos.

No mesmo instante eu olhei para Lauren e a surpresa estava obviamente presente em seu rosto. Ela viu Austin, que tinha vindo mais cedo para deixar Lara. O fato de que ele tinha ficado fez Lauren parar de andar. Eu a vi engolir em seco enquanto seu corpo ficava tenso de uma maneira desconfortável. Uma parte de mim queria explicar logo, mas parecia estranho ficar parada no corredor com Austin e Lara nos observando.

Primeiro, eu fechei a porta atrás de Lauren e a guiei até a sala com todos. Austin e Lauren trocaram um "Olá" formal e a tensão era tão espessa que eu não pude aguentar mais.

— Austin veio deixar a Lara. — eu decidi explicar o que estava acontecendo. — Estávamos conversando sobre os planos desse final de semana que vem, porque eu vou estar fora da cidade. Ele vai viajar a trabalho também, então estávamos discutindo opções e meio que ficou tarte, então ele ficou para jantar.

Clareando a garganta, eu vi Lauren apenas assentindo e colocando um sorriso educado no rosto. Ninguém disse nada, o que só piorou. É claro que foi Lara que quebrou o silêncio de novo.

— Agora todos nós podemos assistir um filme juntos. — ela gritou enquanto os três adultos se mexeram desconfortavelmente.

— Talvez... eu não devesse ficar. — Lauren disse baixinho. — Eu não queria interromper o momento família.

"Momento em família?" Eu repeti em minha cabeça. A maneira no qual ela disse isso me preocupou. Ela não pareceu com ciúmes, mas quase... derrotada. A última coisa que eu queria era que ela não se sentisse bem vinda em minha casa. Se fosse do meu jeito, a linda garota de olhos verdes e Lara seriam a minha família. Mas era ela que queria ir devagar e não colocar Lara no meio de nós tão cedo. Enquanto eu concordava, me confundiu o porque ela estava visivelmente chateada agora. Ela queria mesmo estar mais envolvida?

— Não, fica por favor. Vai ser divertido, Panquecas. Eu senti sua falta. — Lara fez um bico e eu sabia que Lauren não poderia negar qualquer pedido dela.

— É, não vá. — eu afirmei com um sorriso. — Agora que você está aqui, pode muito bem ficar.

A dificuldade apareceu no rosto de Lauren, mas como eu suspeitava, ela concordou em ficar para a noite de filmes depois que Lara agarrou sua mão para levá-la ao sofá.

Eu nunca pensei que veria esse dia, mas todos nós acabamos vendo o mais novo filme da Disney. Porém, a única pessoa que realmente pareceu estar se divertindo foi minha filha. Ela estava sentada entre Austin e Lauren e continuou olhando para eles sempre que algo engraçado acontecia na tela. Obviamente eles riram com ela para que ela não notasse a tensão. A imagem da minha atual namorada e meu ex-marido sentados ao lado da minha filha era definitivamente... interessante. Pela primeira vez eu percebi que isso não seria tão fácil quanto eu pensei. Eu queria que eles fossem felizes de um jeito que nossos relacionamentos funcionassem. E isso seria um grande ato de equilíbrio.