Espiral da Morte [Fluxo infinito] (PT-BR) - PARTE I

Capítulo 11 - матрёшка 11

Xu RenDong foi incapaz de julgar o que Yuan XueMing quis dizer com "mentiu" por um tempo, então ele permaneceu em silêncio, escondendo sua expressão na escuridão.

Yuan XueMing deu uma tragada profunda na fumaça e estreitou os olhos com satisfação. Ele soltou uma baforada circular com grande prazer e então disse lentamente: "Você, definitivamente, não é um recém-chegado."

Xu RenDong pensou um pouco e disse: "Sim, esta é minha... quarta vez."

Desta vez, sua boca não se trancou. Não estava lacrada como antes. Então ele entendeu que não poderia contar aos outros sobre o renascimento após a morte, mas poderia mentir.

Yuan XueMing acenou com a cabeça: "Não é de admirar que você esteja tão calmo, você acabou sendo um veterano." Ele entregou um isqueiro, acendeu um cigarro para Xu RenDong e depois saboreou seu próprio fumo.

Os dois fumaram juntos na janela em silêncio. Embora fosse algo prejudicial ao corpo, aliviou seus nervos tensos e tornou esta noite mortal menos difícil.

Xu RenDong perguntou: "Por que você tem insônia?"

Yuan XueMing respondeu: "No mundo real, estou deitado na UTI 24 horas por dia. Eu realmente dormi demais. Agora que tenho a oportunidade, quero andar e me movimentar o máximo possível".

Xu RenDong disse surpreso: "Você quer dizer que está gravemente doente e acamado, mas aqui está saudável?" Ele olhou para Yuan XueMing novamente e descobriu que suas bochechas estavam encovadas, suas olheiras eram pretas e sua tez ligeiramente azulada. Na fraca luz amarela, ele realmente parecia doente.

Depois de entrar neste mundo, a força mental e física de Yuan XueMing estava normal em todos os aspectos, então ninguém pensou nisso e apenas presumiu que ele não havia dormido bem. Quem poderia imaginar que ele estava deitado na unidade de terapia intensiva na realidade?

Yuan XueMing sorriu e disse: "É mais do que uma doença grave. Na verdade, estou morrendo. Somente neste mundo de fantasmas e monstros eu tenho personalidade. Assim que eu sair e voltar ao mundo real, entrarei em coma novamente." Ele acariciou o pescoço com o dedo e imitou fazer uma incisão: "Intubação traqueal, você já ouviu falar? Requer anestesia geral."

Xu RenDong o viu fazendo gestos em seu pescoço e imediatamente se lembrou de suas más lembranças. Suas costas ficaram repentinamente frias e ele sempre sentia que alguém iria estender as mãos por trás, arrastá-lo para a escuridão e depois cortar sua garganta.

Ele não pôde deixar de olhar para trás. Ele viu Lian Qiao dormindo pacificamente na cama pela fresta da porta aberta. Por alguma razão, seu coração de repente se acalmou. Parecia que, desde que Lian Qiao estivesse atrás dele, então ele não precisava ficar com medo.

Xu RenDong perguntou: "Que doença você tem?"

"Falência múltipla de órgãos." Yuan XueMing sorriu. Quando seu cigarro acabou, ele pegou outro cigarro da cigarreira e acendeu. Sob o luar fraco, Xu RenDong pôde ver que o cigarro era algum tipo de marca cara. Yuan XueMing continuou: "Na verdade, eu deveria ter morrido há muito tempo, mas minha família não pôde me deixar ir, então fui empurrado para a UTI. Meu coração, pulmões e rins não são mais bons. Todos os dias eu tenho glóbulos vermelhos, plaquetas e infusões de albumina, contando com essas coisas para manter minha vida. Sem contar que estou no melhor hospital do país, na melhor UTI, a tecnologia é muito boa. Até meu corpo, que está podre de dentro para fora, se arrastou por vários meses. É ótimo ser rico."

Xu RenDong, de repente, não sabia o que dizer.

"Adivinha no que eu estava pensando quando vi o elevador pela primeira vez?" O tom de Yuan XueMing era calmo e até um pouco bem-humorado. "Eu pensei: o submundo está realmente avançando com os tempos agora e até mandou um elevador para pegar as pessoas para ir para o inferno... Nunca esperei que o elevador me mandasse para o inferno, mas não é o tipo de inferno que imaginei."