Espiral da Morte [Fluxo infinito] (PT-BR) - PARTE I

Capítulo 77 - Três Pessoas Fazem um Tigre 13

Eles viram um elevador de metal cinza prateado parado silenciosamente ao lado da escada, atrás da porta de vidro.

Todos se aproximaram, surpresos, e estenderam a mão para tocar o corpo do elevador. A familiar textura fria era, de fato, do tipo de elevador que eles pegaram para entrar e sair da instância. Porém, o botão do elevador estava escuro e, por mais que todos o apertassem, a porta do elevador não abria.

As luzes acima, de repente, piscaram. Imediatamente depois, uma leve sombra branca refletiu-se na porta do elevador. A pequena sombra passou e todos ficaram surpresos. Quando eles se viraram, não havia ninguém atrás deles. A espaçosa sala de vidro estava silenciosa e apenas os suspiros apressados ​​de todos podiam ser ouvidos.

"É o Toshio..." A coquete membra C do clube de cinema disse, horrorizada. "Toshio está aqui e sua mãe Kayako está prestes a aparecer!"

Xu RenDong disse: "Então, pare de falar bobagens, apresse-se e encontre a fita de vídeo".

Todos, então, reagiram e se espalharam pelo primeiro andar para procurar. Como imaginaram, conforme o cenário da história de Lian Qiao, eles logo encontraram uma fita de vídeo preta no armário da TV. Aconteceu que haver um reprodutor de vídeo antigo embaixo da TV. Lian Qiao colocou a fita de vídeo e viu uma tela preta na tela da TV, refletindo os rostos de todos com uma infinidade de expressões diferentes.

De repente, as luzes da sala se apagaram. Ao mesmo tempo, a TV virou uma tela de neve e fez um barulho farfalhante. Todos se esconderam tacitamente atrás do sofá. Afinal, Sadako poderia sair da TV a qualquer momento e ninguém queria ser atacado pelo fantasma feminino.

Porém, depois de esperar um pouco, ainda havia apenas estática na tela e aquele barulho irritante.

Lian Qiao estava encostado no encosto do sofá, franzindo a testa. Ele disse: "Por que Sadako ainda não saiu, ela está agindo como uma figurona?"

Antes de terminar de falar, ouviu-se o som de bolinhas de gude rolando, de repente, escada abaixo. Em seguida, ouviu-se o som de passos no teto, o som de uma criança correndo descalça enquanto perseguia as bolinhas de gude. A luz fraca da TV brilhou no rosto de todos, iluminando suas expressões pálidas e assustadas.

Lian Qiao de repente apertou seu corpo: "Ah!"

O choro parecia o de uma galinha gritando estrangulada pelo pescoço. Xu RenDong virou a cabeça e perguntou: "O que houve?"

Lian Qiao se esforçou para manter a voz calma: "Algo... rolou contra meus pés."

A luz estava muito fraca e Xu RenDong não conseguia ver a situação ao seu lado: "É uma bola de gude de vidro?"

"O tamanho não parece certo..." Ele respirou fundo algumas vezes, mas seus dentes ainda batiam: "Eu sinto como se fosse uma cabeça humana... a cabeça de Toshio."

"Oh." Xu RenDong ficou um pouco desapontado: "Se não for Kayako, então chute para longe".

Lian Qiao: "..."

Todos: "..."

Lian Qiao disse: "Eu chutei para longe".

RenDong disse: "Continue esperando pela mãe dele".

Lian Qiao: "Tudo bem".

Todos: "..."

A ameaça de Kayako estava cada vez mais próxima, mas Sadako demorou a aparecer. Os rostos de todos iluminados pela TV aos poucos mostraram ansiedade. Xu RenDong ficou bastante calmo e até pegou seu celular e começou a ler e-books. A luz de fundo do celular iluminou seu rosto com seus traços faciais delicados e expressão concentrada. Não parecia que ele estava prestes a entrar em batalha.