Hidden Heritage traducción

Capitulo 3-Rescate

Jiang Cheng estaba escondido en un callejón oscuro, entre dos cajas, los restos de una pantalla tejida rota lo bloqueaban aún más de la vista. Fue peligroso. Si lo encontré, no tengo dónde ir, ni ruta de escape, pero también era la única forma de evitar ser visto.

Acurrucado y miserable, Jiang Cheng apoyó la cabeza contra la pared. Habían pasado casi dos semanas y aún no había señales de Wei Wuxian. A Jiang Cheng le preocupaba que le hubiera pasado algo. Temía tanto que los Wen habían capturado a Wei Wuxian que le daban náuseas. O tal vez era su hambre haciéndose notar.

Jiang Cheng se había quedado sin dinero bastante rápido con lo poco que tenía para sí mismo. Había vendido lo poco que tenía de valor en un intento de alimentarse. Todo excepto Zidian. Era lo último que tenía de su madre, su familia, y era un arma espiritual para empezar. No podía empeñarlo con una persona al azar que ni siquiera supiera cómo usarlo. Sin embargo, destacaba demasiado, por lo que hizo un collar tosco con una cuerda que encontró y colgó a Zidian alrededor de su cuello. Jiang Cheng comprobó religiosamente si todavía estaba allí.

Pero lo que hizo su vida más miserable no fue su dolor o su hambre, sino la gente que lo rodeaba. Hombre o mujer, no importaba. Hubiera sido más llevadodero si lo hubieran maldecido, gritado o pateado para quitarse de medio. Cualquier cosa menos la atención que tenía ahora. incesantemente interminable.

Sus ropas estaban sucias. Su cabello y rostro estaban manchados deliberadamente con suciedad después de algunos encuentros y, naturalmente, se habían agregado más desde entonces. Parecía un mendigo. Sin embargo, ni siquiera pudo sentarse a un lado de la calle y suplicar adecuadamente, ya que casi todos los que lo veían se interesaban por su cuerpo.

Era desconcertante, absolutamente desconcertante y lo más incómodo y espeluznante que le había pasado en su vida. Y no entendía por qué estaba pasando. ¿Qué de él hizo que la gente pensara que vendería su cuerpo? ¿Por qué, uno tras otro, se acercaron a él para proponerle, prometiéndole dinero, un lugar para quedarse, cualquier cosa si tan solo podría follarlo?.

Si fueran tan educado. Tanto hombres como mujeres lo habían manoseado. Le habían susurrado cosas sugerentes y francamente viles al oído. Habían tratado de llegar y se negaron a aceptar un no por respuesta sin importar cuantas veces se negara. Más de una vez, Jiang Cheng había tenido que luchar y huir para protegerse, la pérdida de su núcleo era aún más dolorosa en esos momentos.

Y por eso se había dado a la tarea de simplemente permanecer fuera de la vista, lejos de todos. Había perdido la esperanza de volver a ver a Wei Wuxian. Una parte de él temía que Wei Wuxian se hubiera enterado de su herencia y lo hubiera abandonado, pero la parte racional del cerebro de Jiang Cheng sabía que eso no era posible. Jiang Cheng había considerado intentar viajar a la Secta Yu y su hermana, pero pensó que Jiang Yanli estaba mejor sin él. Tal vez podría pensar en una manera de enviar a Zidian a ella. Sin embargo, todavía no estaba listo para separarse del anillo.

El estómago de Jiang Cheng gruñó una vez más y palpó su túnica en busca de algo para comer, aunque sabía muy bien que no había nada. Si no fuera por la necesidad de comida, Jiang Cheng no estaba seguro de que alguna vez se arriesgaría a dejar su escondite nuevamente. Sin embargo, el hambre de su cuerpo era incesante y no podía ser ignorada por mucho más tiempo.

Miró desde detrás de la pantalla para asegurarse de que el callejón estaba vacío antes de salir. Encogió los hombros e inclinó la cabeza, dejando que su sucio cabello cayera hacia adelante para ocultar su rostro. Había vendido su guan. A pesar de que ya no era digno de él, venderlo por un precio tan insultantemente bajo le había dolido. El hombre al que se lo había vendido, un comerciante que pasaba, había argumentado que debían ser bienes robados y que se estaba arriesgando. Jiang Cheng no tenía forma de demostrar que no había sido robado sin revelar su identidad, por lo que tuvo que conformarse con el bajo precio. Que había estado desesperado y que el hombre se había enojado después de que Jiang Cheng había negado la oferta por su cuerpo tampoco había ayudado.