Hidden Heritage traducción

Capitulo 6-Cinta

“¿Tío?” Lan Xichen preguntó tan pronto como Lan Wangji se fue con Jiang Cheng.

Lan Qiren negó con la cabeza en respuesta. “Esperemos a que regrese Wangji”, dijo.

Preocupado, Lan Xichen no podía simplemente sentarse y esperar como el decoro esperaba que hiciera. “¿Se trata de Jiang Wanyin? ¿Hay algo mal?".

“Xichen”, reprendió Lan Qiren, con un tono más exasperado que enojado. Él suspiró. “No es nada grave; ahora espera a que Wangji regrese”.

Reprendido adecuadamente, Lan Xichen se sirvió un poco de té y, al darse cuenta de que era lo último de la tetera, se dispuso a preparar una nueva tanda. Se alegró por la distracción que permitía. Aún así, casi suspiró de alivio cuando Lan Wangji regresó.

“¿Se quedará con los Sanadores hasta que terminemos?” Lan Xichen preguntó mientras le servía a Lan Wangji una nueva taza de té.

Lan Wangji negó con la cabeza. “El sanador Xiaoyan lo acompañará de regreso al Jingshi después de preparar su medicina. Ella desea que duerma más y que la medicina tenga un efecto calmante”.

"Bien", dijo Lan Xichen. El comportamiento de Jiang Cheng lo preocupó. Había esperado que el gruñido de Jiang Cheng hubiera regresado al menos un poco después de una buena noche de sueño, pero en cambio parecía cansado y posiblemente incluso más deprimido. Por otra parte, le habían dado mucha información para digerir. Incluso alguien que no había pasado por las dificultades por las que había pasado Jiang Cheng tendría dificultades para sobrellevarlas.

"Tío, ¿qué es lo que deseas discutir con nosotros?" preguntó Lan Wangji.

"Parte de la historia de Jiang Wanyin es falsa", dijo Lan Qiren, acariciando su barba, "aunque creo que él no lo sabe".

Lan Xichen frunció el ceño. "¿Qué quieres decir?".

"Quien quiera que haya conocido en esa montaña, no fue Baoshan Sanren".

Tanto Lan Wangji como Lan Xichen miraron a Lan Qiren con sorpresa. "¿Cómo lo sabes?" preguntó Lan Wangji.

“Cangse Sanren y yo éramos amigos, una vez”, admitió Lan Qiren, lo que solo aumentó la sorpresa de Lan Xichen . “Naturalmente, hablamos sobre su tiempo con Baoshan Sanren, al menos todo lo que se le permitió decirme. Recuerdo muy claramente que ella me dijo que no se trata simplemente de que no la dejen volver a la montaña, sino que ya no sabe dónde está. Una semana después de irse, ni siquiera podía recordar la dirección general de su antiguo hogar".

“Jiang Fengmian una vez me preguntó si nuestros curanderos sabían algo para restaurar la memoria de un niño ya que Wei Wuxian supuestamente no tenía casi ninguno de sus padres . Entonces, no solo las probabilidades de que Wei Wuxian recuerde algo así son pequeñas, sino que es completamente imposible que supiera dónde se encuentra la montaña de Baoshan Sanren".

Lan Wangji mostró los dientes, su expresión más abierta dentro del grupo familiar. Lan Xichen era muy consciente de la aversión de su hermano por Wei Wuxian. Que Wei Wuxian le hubiera mentido a Jiang Cheng hasta tal punto claramente no ayudó a su consideración.

“Entonces, ¿a quién encontró en esa montaña?” Lan Xichen murmuró más para sí mismo que para los demás.

"No podemos saberlo con certeza, por supuesto", respondió Lan Qiren, "pero supongo que fue Wen Ning o Wen Qing".

“Porque son sanadores”, dijo Lan Xichen, retomando el proceso de pensamiento de su tío.

"¿Qué le hicieron a Jiang Wanyin?" preguntó Lan Wangji.