FROM THE ASHES, leah Clearwater - TRADUÇÃO

Capítulo Vinte Três| Sonhando

- Chega, Collin! Você também, Brady! Leah repreendeu os dois garotos por causa da moradia precária.

Eles se separaram relutantemente, corados e levemente suados.

Brady Fuller sorriu torto enquanto passava a mão pelos cabelos cacheados.

- Sim, mãe - disse Collin Littlesea com um bufo.

Leah ignorou a pontada que sempre acompanhava os meninos chamando-a assim, mesmo de brincadeira.

A matilha de lobos não tinha mais novas adições agora que os vampiros que estavam em Forks em janeiro partiram, então ela estava presa como babá das crianças mais novas. Como diabos ela era uma maldita babá. Ainda assim ela não se importava. Isso a aqueceu através. Brady mostrou a língua e saiu correndo quando ela deu um passo ameaçador em direção a ele. Sua risada desapareceu pelo corredor.

Collin se sentou no balcão, observando-a com grandes olhos de cachorrinho. - Você é boa nisso, sabe - ele disse finalmente.

- Boa em quê? ela perguntou e se encostou no balcão para puxar a jarra quase vazia de chá doce para mais perto.

- Falando com a gente. Ele abaixou a cabeça, manchando de vermelho a ponta da orelha que aparecia por entre os cachos meio molhados. Ela levou um momento para perceber que ele estava envergonhado. Tímido mesmo. - Você é fácil de conversar. Como uma mãe de verdade. Leah sabia que seu relacionamento com a mãe era turbulento, muito parecido com o dela.

Seu coração se apertou. - Eu tenho um irmão mais novo, então sei como lidar com vocês - disse ela, meio provocando e meio querendo dizer as palavras enquanto ela abria a tampa da jarra. - Eu só estou sendo eu mesma.

- Talvez você pudesse ser uma terapeuta ou algo assim - disse ele despreocupadamente.

Seu coração traiçoeiro gaguejou. As asas frágeis de um sonho que ela havia desistido de bater.

- Talvez - ela respondeu com a mesma naturalidade, imaginando se Jake iria deixá-la perseguir algo de sua paixão ou se, assim como Sam tinha feito antes dele, esmagá-la sob seu calcanhar.

- Jake? ela perguntou baixinho, abrindo a porta do quarto dele. Depois que Collin saiu, ela mandou uma mensagem para ele e perguntou se poderia vir. Suas mãos tremiam. Talvez ela pudesse fazer isso. Ela guardou aquele diploma por tanto tempo, e talvez, talvez ela pudesse fazer isso. Sua respiração é rápida, nervosa. A ansiedade cresceu como um balão e ela pensou que poderia flutuar para longe.

- Sim? Ele enfiou a cabeça para fora do armário e saiu, vestindo uma camiseta. Seus músculos se esticaram e se moveram sob sua pele acetinada.

- Podemos falar? Ela não poderia manter o tremor de sua voz se ela tentasse. Os nervos fizeram seu estômago apertar e apertar. O suor brotou em uma mancha em suas costas. Era isso. Agora ou nunca. Ela seria capaz de perseguir seu sonho que ela havia empurrado para os recessos de sua mente ou ser mais uma vez decepcionada pelo homem que amava?

Ele chutou a porta para fechá-la e sentou-se na cama, tão alta, larga e esparramada, transbordante. Seu quarto infantil com bugigangas da infância. Embora sua cama tivesse sido reformada para que ele não ficasse pendurado, havia tantas coisas que permaneceram as mesmas ao longo dos anos. Um pôster de Die Hard e Velozes e Furiosos que estava gasto e rasgado. Um apanhador de sonhos que sua mãe fez. Uma foto emoldurada dele e de suas irmãs mais velhas e, atrás delas, de seus pais. Livros desgastados pelo tempo de seus anos elementares. Um canivete ou dois.

- O que há, Leah? ela disse, atraindo os olhos dela de volta para ele. Este era Jake. Seu alfa. E ele era tão, tão diferente de Sam Uley e a quilômetros de distância. Este homem que foi quebrado como ela - pela morte da família, pelas pessoas que amavam, por se tornar um monstro e lutar contra monstros - não a havia decepcionada ainda, mas ela ainda sentia o traidor rastejar do medo. De ansiedade pinga em sua barriga.

- Eu... eu tenho uma ideia. Não é como se eu não tivesse as qualificações para isso ou algo assim - ela disse sem fôlego, apressando as palavras, seu coração batendo tão alto que ela sabia que ele podia ouvir.
- mas eu pensei sobre isso. Muito. Era um sonho impossível antes de conhecer Sam. Um sonho que deixei de lado porque, realisticamente, como alguém como eu poderia ser um terapeuta? Especialmente depois que meu pai morreu e Sam me deixou e de repente eu era uma cadela terrível e horrível que merecia cada grama de mágoa e dor e mais um pouco.Ela engoliu em seco.

- Você quer ser um terapeuta? Jake perguntou lentamente. Sua voz baixa e tranquila não revelava nada.

Ela apertou as mãos com força e fechou os olhos com força. - Sim. eu tenho meu diploma, e eu sou.

- Leah.

Ela se preparou para a rejeição, para ele rir na cara dela. As molas de sua cama rangeram e ela sentiu as vibrações de seus passos quando ele se aproximou. Ela abaixou a cabeça, cada músculo tenso. Seu cheiro permeava o ar - almíscar alfa, suor e desodorante Old Spice - mas o mais importante, ele cheirava a homem dela. E iria quebrá-la novamente se ele se tornasse igual a Sam...

- Leah, querida, olhe para mim. Por favor.

Seu lábio tremeu, dando-lhe nervosismo e pânico, mas ela obedeceu antes mesmo de sua mão vir ao redor de sua mandíbula e inclinar sua cabeça para cima. Havia uma pressão penetrante atrás de seus olhos, mas ela os abriu mesmo assim.
Seus polegares enxugaram as lágrimas. Quando ela começou a chorar?

- Leah, eu acredito que você pode fazer isso. Você pode fazer qualquer coisa que quiser também. Acho que você seria uma boa terapeuta. Realmente se conectar com as pessoas. Eu gosto disso. Ele sorriu ligeiramente. Ela piscou para afastar a película quente de lágrimas, deixando escapar um soluço de alívio, antes de cair contra ele.

Ele murmurou e cantarolou doces pequenos ruídos lupinos em seu cabelo enquanto os puxava para baixo, sua mão viva e quente em suas costas, onde esfregava círculos. - Ssh, eu peguei você.

- Você acha que eu posso fazer isso? ela perguntou quando conseguiu respirar além do choro.

- Não, eu sei -ele a apertou forte o suficiente para que suas vértebras estalassem . - Você pode fazer isso. Minha Leah pode fazer qualquer coisa.

Sua voz saiu molhada e suave. - Sua Leah assim como você é meu Jake.

Sua voz era igualmente suave quando ele respondeu enfaticamente "Sempre".

•Votem é comentem pfvr🥰❤️
•Desculpem se tiver alguma palavra errada da muito trabalho traduzir.
•Sem Revisão