FROM THE ASHES, leah Clearwater - TRADUÇÃO

Capítulo Nove| Ódio

Depois que Jake se tornou alfa, as tensões diminuíram no bando. As patrulhas estavam de volta ao normal e também seus lobos.

Seus irmãos de matilha estavam mais felizes, mas todos ainda estavam tentando se firmar no novo papel de Jacob.

- Eu preciso de terapia - Leah murmurou para si mesma enquanto se empurrava para fora da cama, passando as mãos pelos cabelos. Seu corpo estava rígido por causa da patrulha da noite anterior na chuva, mesmo depois de ela ter ficado sob os jatos quentes assim que subiu na janela, e ela podia sentir isso mesmo agora que estava sentada na beira do colchão.

Um longo uivo quebrou o silêncio de uma nova patrulha para ela se juntar.

Ela abriu a janela do quarto, sacudindo a escória de sua sonolência, e dobrou-se na pequena abertura, equilibrando-se nas pontas dos pés antes de empurrar para fora da moldura. Aterrissando facilmente na grama alta e molhada, ela se despiu enquanto caminhava para a floresta, amarrou as roupas no tornozelo e se transformou com um estalo.

Sacudindo o casaco, ela começou a andar rapidamente.

- Água Clara, aí está você! Paulo riu. - Obrigado por se juntar à minha patrulha.

Paul era seu favorito para patrulhar. Freqüentemente, eles corriam em silêncio, mantendo o ritmo, as ideias refletindo umas nas outras. Ele nunca mencionou sua dor que sempre espreitava no fundo de sua mente, nunca começou brigas apenas para machucá-la ainda mais.

Houve um estalo no elo mental quando um novo lobo entrou em cena.

- Oh, ótimo - Paul gemeu quando ela percebeu quem se juntou a eles.

Jared.

Ela já estava se concentrando nas sensações da patrulha, tentando não pensar na última vez que eles se enfrentaram, tentando afastar a memória de suas garras rasgando sua pele.

- Como se eu quisesse estar com uma cadela amarga como ela - Jared respondeu, nem mesmo se preocupando em tentar ser cordial.

Ela tentou ignorá-lo, mas ele continuou. A floresta passou zunindo por eles enquanto ela se empurrava um pouco mais rápido, seus músculos gritando em protesto. Uma série de cheiros inundou seus pulmões, as folhas úmidas, a chuva fraca da noite passada, animais em decomposição, o oceano tão próximo, enquanto Jared continuava.

- Você sabe que todo mundo a odeia por um motivo, certo? Você tem sido nada além de uma cadela amarga, patética e pegajosa desde que se transformou.

Paul rosnou, o som ecoando.
- E você enfiou a cabeça tão fundo na bunda de Kim que pode ver a boca dela toda vez que ela fala.

Leah não conseguiu se conter e diminuiu a velocidade para um trote preguiçoso. - Quer saber, você está certo. Tenho sido amarga e zangada, mas posso ficar zangada. Minhas emoções são minhas e não vou me desculpar por elas.

Jared rosnou. - Mas você torna todos ao seu redor miseráveis. Ela riu.
- Talvez se todos não saíssem de seu caminho todos os dias para lembrar o que eu não sou e o que pedi, talvez, apenas talvez, eu não fosse tão zangada e amarga. Qual é o sentido de esfregar a morte do meu pai na minha cara? Qual é o sentido de esfregar o casamento de Sam e Emily na minha cara? Você esfregaria as coisas na cara da Kim de propósito? Não, eu não penso assim. Ela se calou depois disso.
Paul bufou. - Maneira de acertar em cheio, Clearwater. Havia um sorriso nas palavras que a fez virar e acelerar o passo mais uma vez, mesmo quando Jared balbuciou e uivou de frustração por ter sido superado. Ele nunca foi excepcionalmente brilhante.

A patrulha passou, os lamentos e reclamações de Jared abafados pela interpretação de Paul de "Misery Business" do Paramore, que a fez rir pra caramba, e antes que ela percebesse, era hora do turno da patrulha às onze e meia.

- Deus, nunca me coloque com esses dois - Jared reclamou para Jacob antes de desligar a conexão.

Leah suspirou aliviada. Estava ficando cada vez mais difícil bloquear Jared, mesmo com Paul desafinado, cantando muito alto, e ela estava a segundos de arrancar sua cabeça.

Os olhos de Jacob a observaram por um momento. Leah, ele começou, mas ela o desligou, concentrando-se apenas no tambor de seu batimento cardíaco e no movimento do ar entrando e saindo de seu nariz.
- Leah, me escute. Por favor.

Relutante, ela encontrou seu olhar por uma fração de segundo antes de abaixar os olhos.

- Uh, eu quero que você seja meu beta. Seja meu segundo em comando. O que você acha?

O ar ficou parado, o único ruído era o bater de seu coração em seus ouvidos enquanto ele a observava com olhos escuros e nervosos.

- Puta merda - Paul gargalhou.

- Você está falando sério? ela perguntou, olhando boquiaberta para Jacob enquanto a descrença coloria suas palavras. Sua mente disparou. A liberdade, o poder a liberdade.

Os lábios negros de Jacob puxaram para trás em uma tentativa de sorriso. Seus olhos brilharam. - Sim, Leah, estou.

Ela engoliu em seco, abaixando a cabeça enquanto sua mente girava em círculos. Ela deveria agarrar essa chance? Ela deveria aceitar a oferta e segurá-la com todas as suas forças? Era uma armadilha, outro truque para encurralá-la?

- Acho que você gostaria, e acho que caberia em você.

Leah recuou um pouco quando seu pelos ficou em pé. Ela queria isso tão desesperadamente que podia prová-lo, queria que a liberdade sendo seu beta lhe concedesse, mas ela estava cautelosa. Tinha que ser uma armadilha. Algo mais, algo novo, uma responsabilidade de amarrá-la ainda mais ao bando para que ela não pudesse ter uma prorrogação.

Ela começou a responder quando houve um estalo, sinalizando um novo lobo se transformando novamente, e a voz excessivamente animada de seu irmão inundou a mente do bando.

- Estou tão pronta para patrulhar com você, Jake! E então ele notou Leah.

- Ei. Você não vai embora?

Como sempre, ele não queria ver o rosto dela para não ser lembrado de que ela era a raiz de todo mal.

Ela se virou antes que Jacob pudesse dizer qualquer coisa e se afastou, ouvindo Paul dizer a Seth - Você é um idiota, você sabe disso, certo?

O som do vento assobiando em seus ouvidos acompanhou sua corrida para casa, e mesmo depois que ela trocou de roupa, mesmo depois que ela rastejou para baixo das cobertas e pressionou o travesseiro sobre as orelhas para bloqueá-lo, ainda estava lá, ainda abafando seu batimento cardíaco e sua respiração.

•Votem é comentem pfvr🥰❤️
•Desculpem se tiver alguma palavra errada da muito trabalho traduzir.
•Sem Revisão