My Teacher/L.S [Traducción]

Jodido

Abrí mi casillero y me encogí por el desorden adentro cuando vi mis libros tirados desordenadamente entre la basura y los papeles arrugados. Suspiré y agarré la basura para llevarlas a su lugar y tirarlas.

"Oye, Niall. ¿De dónde sacaste ese spray para la habitación?" Le pregunté a Niall, que estaba apoyado en el casillero junto al mío, comiendo de una bolsa de papas fritas. Liam estaba de pie junto a él, pero estaba ocupado enviando mensajes de texto a alguien, así que no nos escuchaba.

"Uh, de esa pequeña tienda en la calle opuesta a la librería, ¿por qué?" Preguntó con la boca llena.

"Mi casillero apesta". Arrugué la nariz cuando recogí una vieja cáscara de plátano con la punta de mi dedo índice y pulgar y la tiré con disgusto.

Niall se rió de mí y Liam levantó la vista por un segundo para ver qué estaba pasando antes de volver a enviar mensajes de texto. Tenía muchas ganas de saber con quién se estaba texteando durante las últimas semanas, pero era un libro cerrado. Lo único que sabíamos era que era un chico y pudimos ver que Liam estaba loco por él, pero no nos había dicho si era algo serio, un follamigo o simplemente una amistad. Estaba un poco enojado con Liam porque siempre nos contábamos todo y me molestaba que nos ocultara un secreto. A Niall, por otro lado, realmente no le importaba, siempre estaba despreocupado y solo disfrutaba de la vida sin ningún drama.

"Puedes quedarte con el mío. De todos modos, ya no lo necesito. Mi casillero es un caso perdido". Suspiró y abrió su casillero para darme el spray. Me reí de él y rocié mi casillero con el perfume que olía realmente muy bien. Todo era mejor que el olor de antes.

"Hola, Harry". Me di la vuelta cuando escuché que me llamaban y me encontré con la cara sonriente de Nick.

"Hola, Nick." Le sonreí levemente.

Lo estaba evitando por más de una semana porque Niall, Liam y Louis me habían dicho que no tenían un buen presentimiento de que me encontrara con él. Louis solo había dicho eso porque estaba celoso, pero Niall y Liam tenían razón cuando dijeron que era sospechoso que de repente quisiera salir conmigo, pero desafortunadamente no pude evitarlo por el resto de mi vida.

"Me preguntaba si querrías pasar el rato hoy". preguntó Nick y no me perdí las miradas que me dieron mis mejores amigos, pero me encogí de hombros. Pasar unas horas con él no estaría de más, ¿verdad?

"Uh, seguro. ¿Por qué no? ¿Qué tienes en mente?" Pregunté suavemente y rápidamente aparté la extraña sensación que se estaba acumulando dentro de mí.

"No lo sé. ¿Podríamos ir a un café y conversar, o tal vez ir a mi casa?" preguntó nervioso.

"Café suena bien". Sonreí y esperé que no pareciera una mueca.

Una cosa era salir con él, pero de ninguna manera iría a su casa, solo. Sabía sobre su enamoramiento, o al menos eso era lo que pensaba porque originalmente me había invitado a salir y los amigos no hacían exactamente eso.

"Genial. ¿Deberíamos encontrarnos allí?" Preguntó arrastrando los pies por el suelo y me sonrió levemente.

"Sí, ¿de Bárbara?" Yo pregunté. En realidad, era una panadería con una cafetería, propiedad de una señora mayor llamada Bárbara. Ella era la persona más dulce y horneaba todo ella misma y me encantaba ir allí solo porque se sentía muy hogareño y todos los trabajadores eran tan amables como Bárbara.

"Sí. ¿A las 4:30 entonces? No puedo esperar". Nick me sonrió y yo asentí con una sonrisa forzada.

"Yo también." Dije y él se dio la vuelta asintiendo, dejándonos solos de nuevo.